Diferencia entre revisiones de «Riojano precastellano»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
cambiando binclos con franzés, oczitán y castellán enta [[idioma xxx ] , Replaced: [[castellán| → [[idioma castellán| |
||
Linia 1:
O '''rioxano precastellán''' ye a bariedá más ozidental de o romanze [[nabarroaragonés]]. Representa a eboluzión de o [[latín]] en [[A Rioxa]] (y norte de l'autual [[probinzia de Soria|Soria]]). Tenemos testimonio escrito en as [[Glosas Emilianenses]] de o [[sieglo X]], y bels toponimos meyebals escritos en testos latins.
As [[Glosas Emilianenses]] no representan os primers testos [[idioma castellán|castellans]] como s'ha quiesto beyer, porque presentan lais foneticas aragonesas, ''feito'', ''muito'', ''get'' (ye), y con o detalle que cuan s'escribioron A Rioxa no pertenexeba encara a [[Castiella]].
Dimpués de a incorporazión á Castiella, A Rioxa se [[castellanizazión|castellanizó]] entre os sieglos [[sieglo XI|XI]] y [[sieglo XIII|XIII]]. D'esta epoca data a colezión documental clamata ''Libro Bezerro'' de o monasterio de Balbanera, que alza encara muitos carauters precastellanos como l'articlo ''lo''.
| |||