Diferencia entre revisiones de «Parlas d'o Guadalop-Mezquín»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Linia 1:
[[Imachen:Isoglosses fonològiques al Matarranya (Rafel).svg|thumb|250px|Isoglosas d'o catalán en o [[Matarraña]] seguntes Joaquim Rafel i Fontanals ([[1981]])]]
O '''charrar de o Mezquín-Guadalop''' ye o [[Idioma catalán|catalán]] charrato en lugars orientals de a redolada [[Baxo Aragón]] y en [[Balchunquera]], (en a redolada de o [[Matarraña]]).
Ye un catalán nordozidental de transizión enta o [[balenzián]] con carauters muito insolitos que cuasi no se troban fuera de a redolada, u que si se troban, se troban en a [[Ribagorza]], muito luén.
Linia 10:
*Diftongazión de a E ubierta catalana en -ia-: ''piau, diau'', en cuenta de ''peu, deu''.
*En bels lugars a O ubierta se zierra y se confunde con a O zerrata, con o que os 7 fonemas bocalicos de o catalán nordozidental se reduzen a 5.
*Bi ha lugars on as Z, Ç de o catalán meyebal eboluzionan ta o mesmo fonema interdental que en [[Idioma castellán|castellán]] y [[Idioma aragonés|aragonés]]. Balchunquera seseya como en o catalán cheneral y en o catalán de o Matarraña.
*A -r final se pronunzia en [[Auguabiba]], igual que en [[balenzián]].
== Morfolochía ==
*Mantiene os 3 demostratibos de o catalán meyebal.
*S'emplega a preposizión ''enta'', como en [[Idioma aragonés|aragonés]], catalán ribagorzano y leridano, en cuenta de ''cap a'' como en catalán cheneral y matarrañés.
{{Dialeutos d'o catalán}}
| |||