Diferencia entre revisiones de «Terminación -ué (toponimia)»

Contenido eliminado Contenido añadido
Jpbot (descutir | contrebucions)
, Replaced: nome → nombre (2) using AWB
Linia 9:
*''CONTEDOIOS'', a lo costato d'o chentilizio ''Contedius'', documentatos en a Lugdunense.
*''CONTESOIOS'', deribato d'o chentilizio ''Contessius'', que se puet leyer en bellas iscrizions galas.
*''LUSSOIUS'', nomenombre d'un dios de [[Luxeuil]], cuaternato en una iscrizión d'esta ziudat de Haute Saône.
 
As iscrizions en ''-ODIUS'' pueden estar ipercorrezions de ''-OIUS'', (cuentra ''hodie'' > ''hoye'' en latín bulgar, "güei" en aragonés e ''Podium'' > ''poyo'' en latín bulgar, "pueyo" en aragonés):
*''ALLODIUS'', cuaternato en Galia, a lo costato d'o ''cognomen'' ''Allus'' cuaternato en Hispania.
*''CARANTODIUS'', una iscrizión gala, a lo costato de ''Carantius'' en a mesma iscrizión.
*''GENETODIA'', nomenombre de muller documentato en Galia, a lo costato d'o cognomen ''Genetus''.
 
Ye o mesmo caso que en cheneral en latín galico feban serbir o sufixo ''-acus'': ''Alliacus''-''Allios'', ''Artacus''-''Artos'', ''Cariacus''-''Carios'', ''Juliacos''-''Julios'', y en latín més cheneral o sufixo ''-anus'': ''Octavianus''-''Octavius'', ''Julianus''-''Julius'', que endica pertenenzia. D'esta traza ''Octavianus'' sennifica "pertenexient a la familia d'Octavius"