Diferencia entre revisiones de «Moriello Freito»

1 byte añadido ,  hace 11 años
, Replaced: nome → nombre using AWB
(, Replaced: nome → nombre using AWB)
En lo [[sieglo XIII]] se clamaba ''Moriello Freito'', con barians sin ''o'' en Moriello (''Muriel Freito''), e barians con -ei- reduzito (''Moriello Frito''). ''Freito'' ye la eboluzión de lo [[latín]] ''FRACTUS'' seguntes la [[fonetica aragonesa]], e sennifica "crebato", como en la localiat [[rioxa]]na de ''[[Ribafrecha|Ribafreta]]'' u ''Ribafreita''. L'alternanzia ''Freito'', ''Frito'' ye comparable a ''feito'', ''fito'' en lo [[semontanés|semontano oriental]] u a ''esleito'', ''eslito''.
 
En lo [[sieglo XIV]] se clamaba á més de la forma orichinal ''Moriello Fruito'', d'on prene a forma ofizial lo [[castellán]]. La lista completa de barians cuaternatas de lo nomenombre, encluindo las formas latinizatas sin diftongo ye:
 
*''Morello'' ([[1207]]), ''Morello freito'' ([[1207]]), ''Moriello fruyto'' (sieglos [[sieglo XIV|XIV]]-[[sieglo XV|XV]]), ''Murel freyto'' ([[1279]]), ''Murelo frigido'' ([[1277]]-[[1280]]), ''Murell freito'' ([[1280]]), ''Murello'', ''Murello freito'' ([[1207]]), ''Muriel freyto'', ''Muriel Fruyto'', ''Muriel Frito'' (sieglos [[sieglo XIV|XIV]]-[[sieglo XV|XV]], [[1237]]), ''Muriello freyto'' u ''Muriello frito'' ([[1265]], [[1312]]), ''Muriello del fruyto'' u ''Muriello del fruto'' (SS. XIV-XV), ''Murieyll freito'' u ''Murieyll frito'' ([[1280]]), ''Murieyllo fruyto'' ([[1366]]), ''Murilfruto'' ([[1268]]).
{{Monezipios Ribera Arga Aragón}}
{{Monezipios d'a Ribera Nabarra}}
 
[[Categoría:Localidaz de Nabarra]]
 
44 227

ediciones