La traducción desde el Gallego al aragonés era fatal. Parece como si por haber adaptaciones fonéticas raras y vulgarismos se camufla mejor como neoaragonés
O '''metodo [[zenzia|zentifico]]''' constituyeye o estudeo [[sistema|sistematico]], controlato, [[empirismo|empirico]] e cretico de proposizions [[ipotesis|ipoteticas]] sobre presuntas relazions entre diferents [[fenomeno natural|fenomenos naturals]] e ye o mecanismo emplegato en as [[zenzia]]s esperimentals ta combalidar u imbalidar una [[tioríateoría]], por meyo de l'esperimentazión u de l'oserbazión.
Son dos os piarpilars basicos d'o metodo zentifico. O primero d'ellos ye a [[reproduzibilidat]], ye dexirdizir, a capazidat de repetir un determinato esperimento en cualsiquier puesto e por cualsiquier presona. Ista pila empleyaemplega t'a suya prautica, esenzialment, a comunicazión e a publizidat d'os resultatos otenitos.
O segundo piarpilar ye a [[falsabilidat]]. Ye dexirdizir, que toda proposizión zentifica tienha quede tener a posibilidat d'estarde ser falsata. Isto implica que se pueden diseñar esperimentos que en o caso de dar resultatos distintosdiferents á los prediitosprebistos negareban l'a ipotesis puestaque s'ha posato a prueba.
En l'autualidat os resultatos de ld'a [[imbestigazión]] zentifica son publicatos en [[rebista zentifica|rebistas zentificas]] espezializatas trasdimpués de creticas u comentarios d'atros espertos, correzions por parti d'os autors e aúnencara berificazión d'os esperimentos por atros equipos d'imbestigazión. Á lo mesmo tiempo, ye comenzandoencomenzando á estar usual que se publiquen en ao redrete ([[internet]]) á lo tiempo que en as rebistas zentificas u asclusibament.
O metodo zentifico s'adauta de trazas diferents seguntes a zenzia. En cheolochía istorica no pueden fer esperimentos porque o prozeso ye més largo que a bida d'o imbestigador, l'obcheto puet estar més gran que cualsiquier laboratorio, e os prozesos pasatos irrepetibles en as mesmas condizions. En cuenta de fer-se-ie esperimentos se fa esperienzia en os [[prenzipios basicos d'a cheolochía|prenzipios basicos]], que permiten comparanzas con feitos autuals y esperimentables.
