Diferencia entre revisiones de «Calasanz»

Contenido eliminado Contenido añadido
Linia 15:
 
== Toponimia ==
S'ha creito siempre que ye un compuesto de ''Qalat'', "castiello" en [[idioma arabe|arabe]] e ''Sanç'', un antroponimo romanze deribato d'o latín ''SANCTIUS'', que en atras zonas da ''Sancho''.
Prene nome d'o castiello que i eba (''calat'' en [[arabe]]) ocupando una peña larga y estreita, con un conchunto de casas dichós que s'escribiba en a [[Edat Meya]] como ''Calat-Sany'', ''Calat Sancti'' "castiello d'o santo".
 
PreneDe nomefeito d'o castiello que ibi eba (''calat''un en [[arabe]])castiello ocupando una peña larga y estreita, con un conchunto de casas dichós que s'escribiba en a [[Edat Meya]] como ''Calat-Sany'', ''Calat Sancti''. "castiello d'o santo".
A -z parix un plural [[aragonés]] ''sants'' > ''sanz'', pero tamién se puet esplicar por o singular con a secuenzia:
 
*''SANCTIU(M)'' > ''sanço'' > ''sanç''
A -z parix un plural [[aragonés]] ''sants'' > ''sanz'', pero tamién se puet esplicars'esplica por o singular con a secuenzia:
*''SANCTIU(M)'' > ''sançoSanço'' > ''sançSanç'' ("Sanz" en grafía autual).
 
En a eboluzión dende o [[latín bulgar]] t'o iberorromanze, a ''-TI-'' dió ç, z (''RATIONE(M)'' > ''razón'').
 
Zaguerament s'ha cuestionato que la primera radiz ''Cala'' siga arabe porque bi ha una menzión en un testo de [[551]] anterior a la presenzia arabo-musulmana:
{{zita|territorio [[Labitolosa|labeclosano]] calasanci}}
 
Como a radiz ''Cala'' se troba en toponimos d'orichen antigo como ''CALAGURRIS'' ("[[Calagorra]]"), parix que l'orichen d'o toponimo no ye arabe. Interpretan que puet sennificar "Peña de Sanz".
 
== Charrar ==