Diferencia entre revisiones de «Chuseu»
Contenido eliminado Contenido añadido
m →top: clean up, replaced: Ribagorza → Sobrarbe-Ribagorza using AWB |
m clean up, replaced: castellán → castellano (4) |
||
Linia 15:
}}
'''Chuseu''' (en [[grafía SLA]] '''Juseu''' , en [[Idioma catalán|catalán]] ''Jusseu'', en [[Idioma
==Cheografía==
Linia 32:
== Luengas y parlas ==
La parla tradicional de Chuseu ye l'[[Aragonés baixorribagorzano|aragonés baixo-ribagorzano]], en grau abanzau de substitución por part de lo [[idioma
En Chuseu y [[Aler]] lo [[participio en aragonés|participio]] de lo verbo ''[[verbo estar-ser|ser]]'' ye en ''-ito'', ''sito'', relacionau con ''set'' de lo [[catalán nordoccidental]] de bell lugar d'Aragón u que muga con Aragón, y ''sit'' de lo [[catalán maellán|maellán]].<ref name=PARLARSBAIXMATARRANYA>{{ca}} [[Artur Quintana i Font]]: ''Els parlars del Baix Matarranya'', [[Estudis de Llengua i Literatura Catalanes]], XIV. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, pàg. 155-187. 1987.</ref> En Chuseu y [[Torres (Ribagorza)|Torres]] bi ha ciertas palabras no [[sistema vocalico d'o latín vulgar#Diftongación d'as vocals curtas Ĕ y Ŏ en aragonés|diftongada]]s como ''[[espuenda|espòna]]'' (pronunciada con ''o'' ubierta).
| |||