Diferencia entre revisiones de «Congosto»

La [[palabra]] ''congosto'' deriva de lo latín ''COANGUSTUM'', se presenta tamién en [[idioma castellán|castellán]], y tiene la suya continación en catalán como ''congost''. En [[aragonés chistabín|chistabín]] y en [[aragonés baixorribagorzano|baixo-ribagorzánribagorzano]] se documenta la variant con [[metafonia en aragonés|metafonía vocalica]] ''congusto'',<ref name="FernandosChistabin">{{es}} [[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], ''[[Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano]]''; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. p. 165.</ref><ref name=BAIXARIBAGORZADICCIONARIO>{{es}} [[María Luisa Arnal Purroy]] ''[[Diccionario del habla de la Baja Ribagorza Occidental]]''. Gara d'edicions, 2003. p 76.</ref> que ha formau un microtoponimo en [[La Puebla de Castro]].<ref name=TOPONIMIABAIXARIBAGORZA>{{es}} [[Carlos Ángel Rizos Jiménez]]: ''Toponimia de la Baja Ribagorza Occidental''. [[Universitat de Leida]], 2005.</ref> La forma sin metafonía ''congosto'' ye la mes estendida y tamién ye documentada en textos medievals pero no fegura en los diccionarios locals por no estar un elemento diferencial respecto a lo castellán.

En [[Aragonés ribagorzano|Ribagorza]] se presenta la variant ''congostro'' dende la [[aragonés benasqués|val de Benás]] dica [[aragonés baixorribagorzano|Ribagorza Baixa]],<ref name=BAIXARIBAGORZADICCIONARIO/><ref name="BENBALL">{{es}} [[Ángel Ballarín Cornel]]: ''[[Diccionario del Benasqués]]''. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978. p 270.</ref><ref name=DICCIONARIOCAMPES>{{es}} [[Bienvenido Mascaray Sin|Mascaray Sin, Bienvenido]]: ''[[Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca)]]''. [[Xordica Editorial]], 2014. p 116.</ref><ref name=BAIXARIBAGORZADICCIONARIO/> y tamién bi ha variants con [[metafonía en aragonés|metafonía]] como ''congustro'' y ''congrusto'' en [[aragonés baixorribagorzano|Ribagorza Baixa]].<ref name=BAIXARIBAGORZADICCIONARIO/> Estas variants han formau microtoponimos en [[Vulturina]] y [[Grustán]].<ref name=TOPONIMIABAIXARIBAGORZA/>