Diferencia entre revisiones de «Substantivos verbals rizotonicos en aragonés»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Linia 4:
*''[[Embelec]]''.<ref name=VENASTRALLOCAMPO>{{an}} [[Bienvenido Mascaray Sin|MASCARAY SIN, Bievenido]]: ''Benas, Trallo y fuellas. Poemas en aragonés ribagorzano de Campo''. Consello d'a Fabla Aragonesa, 1984, p 114, p 121.</ref>
*''[[Embolic]]''.<ref name=SAURABEN>*{{es}} [[José Antonio Saura Rami]]: ''Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas'', Zaragoza, Gara d'Edizions-[[Institución Fernando el Católico]] (2003). p 314</ref><ref name=VENASTRALLOCAMPO/>
*''[[Esliz]]'' / ''[[Esliz|Liz]]''.<ref name=ALEANR>{{es}} [[Manuel Alvar]]: ''Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja. Tomo X''. [[Institución Fernando El Católico]]. Departamento de Geografía Lingüística, [[Institución Fernando el Católico]] de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, 1983. Mapa nº 1403 ''Desprendimiento'' en ''[[Broto|Hu 106]]'', ''[[A Espunya|Hu 204]]'' (''Liz''), ''[[L'Aínsa|Hu 206]]'' y ''[[Campo (Uesca)|Hu 207]]'' (''Esliz'').</ref>
*''[[Rebull]]''.<ref name=VENASTRALLOCAMPO/>
*''[[Refús]]''/<ref>{{es}} [[Ángel Ballarín Cornel]]: ''Diccionario del Benasqués''. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978. p 420</ref>
*''[[Saltic]]'', podría venir de ''saltiquiar'' a traviés una variant *''salticar''.<ref name=SAURABEN/>
*''[[Tarnic]]'', podría venir d'''atarnicar''.<ref name=SAURABEN/>
Linia 12:
== Substantivos verbals rizotonicos con vocal de refirme ''-a'' ==
*''[[
*''[[Casca]]''.
*''[[Comanda]]''.
Línea 35 ⟶ 36:
== Substantivos verbals rizotonicos con vocal de refirme ''-e'' ==
A vegadas en aragonés actual a vocal de refirme ''-e'' responde a la [[castellanización]] d'una terminación en consonant, sobre tot dezaga de fonemas consonanticos oclusivos /p/, /t/ y /k/.
*''[[Embolique]]''<ref name="FernandosChistabin"/>
▲*''[[Embolique]]''<ref name="FernandosChistabin">{{es}} [[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], ''Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano''; Gara d'Edizions. Zaragoza, [[2008]]. p 218.<small>ISBN 978-84-8094-061-0</small></ref>
*''[[Perreque]]:<ref name=ALWIN>{{es}} [[Alwin Kuhn|KUHN, Alwin]], ''[[Der hocharagonesische Dialekt|El Dialecto Altoaragonés]]'' (traducción de l'orichinal de 1935); Xordica Editorial. Zaragoza, [[2008]], p 239 <small>ISBN 978-84-96457-41-6</small></ref> derivau de ''esperrecar''/''esperricar''.
*''[[Refirme]]''.
| |||