Diferencia entre revisiones de «Idioma serbocroata»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
clean up, replaced: regulato → regulau, altrasdenominazions → atrasdenominacions, estatos → estaus |
||
Linia 1:
{{Luenga indoeuropeya|nombre=Serbo-crovate|nombreautoctono=Српскохрватски (Srpskohrvatski)
|
|Imachen = [[Imachen:Serbo croatian languages2006.png|250px]]
|descripción = [[Idioma serbo|Serbo]], [[Idioma crovate|crovate]], [[Idioma montenegrino|montenegrino]] u [[Idioma bosniaco|bosniaco]] (en [[2006]])
|
|parladors=
|p1=|p2=
Linia 9:
Eslava grupo meridional<br />
|país=Con diferents nombres en:<br />[[Imachen:Flag of Serbia.svg|22px|border]] [[Serbia]]<br />[[Imachen:Flag of Croatia.svg|22px|border]] [[Croacia]]<br />[[Imachen:Flag of Montenegro.svg|22px|border]] [[Montenegro]]<br />[[Imachen:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|22px|border]] [[Bosnia y Herzegovina]]
|
|iso1= sh
|iso2=
Linia 25:
== Proceso d'estandarización ==
Os [[crovates]] escribiban con [[alfabeto latín]] en os dialectos propios [[xtokavisco]] de Dalmacia y [[kaikavisco]] de Croacia central (una zona que recibiba o nombre de Croacia quan as atras rechions principals, [[Dalmacia]] y [[Eslavonia]] se nombraban a part). En o sieglo XVI y XVII a parla [[xtokavisca]] de [[Dubrovnik]] tenió un progreso literario en o marco d'a [[Republica de Ragusa]].
Dica primers d'o sieglo XIX a luenga escrita en Serbia yera cercana a lo [[eslavo eclesiastico]], diferiba d'a luenga charrada y s'escribiba en alfabeto cirilico.
Linia 31:
A primers d'o sieglo XIX [[Ljudevit Gaj]] prenió o treballo de normalizar a luenga d'os [[crovates]] y prenió como referencia a parla xtokavisca de Dubrovnik y no o kaikavisco de Zagreb, y por os mesmos anyos [[Vuk Karadzic]] creyó a luenga escrita serbia basando-se en o dialecto štokavián.
D'este modo as dos luengas escritas converchioron en una luenga sola normalizada, y en 1850 alcordoron de fer servir como referencia dentro d'o dialecto xtokavisca a parla ''ijekavski'' u ijekavisca d'[[Herzegovina]] oriental, zona habitada por serbos que ye entre os crovates d'Herzegovina occidental y Dalmacia y os montenegrins. Se disposó que s'escribise librement en caracters latins u cirilicos. Yera naixiu oficialment o idioma serbo-crovate u crovate-serbo, por l'alcuerdo entre os filologos serbos y crovates.
Os primers problemas vinioron con a introducción d'os neolochismos. Os serbos no yeran reticents a prener-los de luengas foranas pero os crovates preferiban creyar parabras nuevas con radices eslavas. Dende ixe inte a pesar que i heba una luenga escrita sola, n'existiba un uso serbisco y un uso crovate
A zaguers d'o sieglo XX, dende a disolución de [[Yugoslavia]] en 1991, deixó d'haber-ie un organismo común pa o idioma, y prencipió asinas una diverchencia entre os dialectos seguntes cada país. Os nacionalistas bosniacos y crovates refusan hue d'aceptar que ye una misma luenga. Beluns presentan este feito como eixemplo de [[Secesionismo lingüistico]].
| |||