Diferencia entre revisiones de «Parlas d'o Guadalop-Mezquín»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Linia 27:
As '''parlas d'o Mezquín-Guadalop''' son a forma d'o [[Idioma catalán|catalán]] charratas en lugars orientals d'a comarca d'o [[Baixo Aragón (comarca)|Baixo Aragón]] y en [[Val Chunquera]], (en a comarca d'o [[Matarranya]]).
Ye un [[catalán nordoccidental]] de [[parlas de transición|transición]] enta o [[valencián]] con caracters muito insolitos que quasi no se troban fuera d'a redolada, u que si se troban, se troban en
A presencia de catalanoparlants en este territorio se remonta por o menos a l'anyo [[1185]], quan Alifonso II donó [[Camarón]], [[Mont-royo (Teruel)|Mont-royo]] y atros lugars d'a redolada a l'arcebispe de [[archidiocesi de Tarragona|Tarragona]] pa que los repoblase. Vinioron dimpués repobladors [[catalans]], beluns d'ells de [[Montblanc]] y la redolada de Tarragona.
Linia 39:
*Bi ha lugars on as Z, Ç d'o catalán medieval evolucionan ta o mesmo [[fonema interdental]] que en [[Idioma castellán|castellán]] y [[Idioma aragonés|aragonés]]. Val Chunquera seseya como en o catalán cheneral y en o catalán d'o Matarranya.
*A -r final se pronuncia en [[Auguaviva]], igual que en [[valencián]].
*Dependendo d'os lugars bi ha bell [[aragonesismos en o catalán|aragonesismo]] fonetico como ''[[plantaina]]'',<ref name="books.google.com">[[Artur Quintana i Font]] ''El parlar de la Codonyera, resultats d'unes enquestes: resumen de la tesis presentada para aspirar al grado de Doctor en Filosofía y Letras''. Universidad de Barcelona, 1974 [http://books.google.com/books/about/El_parlar_de_la_Codonyera_resultats_d_un.html?id=fu08cgAACAAJ]</ref> y atros que podrían estar més probablement castellanismos foneticos que aragonesismos foneticos: ''[[fongo]]'', ''plorón''.<ref
== Morfolochía ==
Linia 49:
== Bibliografía ==
*[[Artur Quintana i Font]] ''El parlar de la Codonyera, resultats d'unes enquestes: resumen de la tesis presentada para aspirar al grado de Doctor en Filosofía y Letras''. Universidad de Barcelona, 1974 [http://books.google.com/books/about/El_parlar_de_la_Codonyera_resultats_d_un.html?id=fu08cgAACAAJ].
{{Dialectos d'o catalán}}
| |||