Diferencia entre revisiones de «Descusión:Troixo»
Último comentario: hace 2 años por EBRO
Contenido eliminado Contenido añadido
Pachina creyada con 'Veigo una posible aplicación inadeqüada de la ortografía de l'aragonés. Prebaré d'explicar-lo: *1) La ''E'' de ''Truexo'' ye en realidat en lo suyo orichen un equivalen…' |
(Garra diferencia)
|
Versión d'o 11:15 13 may 2021
Veigo una posible aplicación inadeqüada de la ortografía de l'aragonés. Prebaré d'explicar-lo:
- 1) La E de Truexo ye en realidat en lo suyo orichen un equivalent de la i que acompanya a la -x-. Igual que en posición inicial en EXEYA, EXARC, ecetra, que ye lo mesmo fenomeno fonetico que la I- inicial en chistabín y belsetán de ixada / ixata. No deberíamos escribir trueixo, las formas ortograficas serían troixo, truixo y truexo.
- 2) Si la forma orichinal ye lo gotico þrauhs la -AU- evolucionaría ta una -o- y no tendría porqué haber diptongau, ya que lo que diptonga ye la Ŏ curta. Las palabras oro y toro no diftongan porque tienen -AU- en latín.
- 3) Si de CORIU > corio > coiro > cuero , si de SAL MURIA > SAL MORIA > Sal moira > Salmuerra, y de POLITORIA > Politoira > Polituara , creigo que lo lochico ye que de troixo > truexo, que la -e- equivale a la -i- y que no deberíamos escribir Trueixo.
- 4) Si trucho ye un caso de cheada m'inclino por escribir truixo antes que troixo u truexo.