Diferencia entre revisiones de «Aragonés campés»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
mSin resumen de edición |
||
Linia 63:
Encara que o present d'o verbo ''[[Verbo estar-ser|estar]]'' tiene diftongo: ''el ye'', ''tu yes'', o [[pasau imperfecto d'indicativo en aragonés|pasau imperfecto]] no en tiene: ''el '''eba''''' en cuenta de ''el '''yera'''''.
== Lexico especial ==
En Campo, las parolas «paíno» y «maína» antes significaban [[abuelo]] y [[abuela]],<ref name="MASCARAYHCampo">[[Bienvenido Mascaray Sin|MASCARAY SIN, Bienvenido]], ''Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca)''; Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-96457-87-4</ref> y no pas «[[padrino]]» y «[[madrina]]» como ye regular en atros parlars vecinos, como el [[Aragonés fovano|fovano]]. Seguntes [[Bienvenido Mascaray]], la sustitución d'el significau antigo con las parolas «abuelo» y «abuela» ha feit que s'haiga de meter el [[posesivo tonico en aragonés|posesivo tonico]] (con [[articlo definiu en aragonés|articlo]]) a la expresión «''l'abuela mía''», quan antes no el teniba que llevar, pa que no s'entivoque con qualsiquier abuela d'el llugar.<ref name="MASCARAYHCampo"/> Quan se diba «paíno» y «maína» no caleba meter-les posesivo, pos totz entendeban que se referiba cada un a'l suyo. Millor que en veigam un eixemplo:
*''Yo sempre va conocer a '''maína''' con panyuelo negro a la cabeza y [[saya]] llarga.''<ref name="MASCARAYHCampo"/>
== Conclusions ==
Ye una transición entre o [[aragonés benasqués|benasqués]] y o [[aragonés baixorribagorzano|baixo-ribagorzano]], igual que a [[Tierra de Campo]], [[Congosto de Ventamillo]] y [[Turbón]] fan de muga entre as dos [[Ribagorza]]s, a o norte una [[Ribagorza Alta]] de vals más estreitas, monts altos, selva [[caducifolia]] y más plevia, y a o sud una [[Ribagorza Baixa]] con a [[Val de l'Esera]] más ampla y plana, monts más chicos, y clima y vechetación [[vechetación mediterrania|mediterranio]]s.
== Referencias ==
{{listaref}}
{{Variedatz orientals de l'aragonés}}
| |||