Diferencia entre revisiones de «Borda»

Contenido eliminado Contenido añadido
sobrarb
AraBot (descutir | contrebucions)
m →‎top: clean up, replaced: asobén → a sobén
Linia 2:
[[Image:134.Vió, bordas.JPG|thumb|300px|'''Bordas''' en a [[Val de Vio]].]]
[[Image:Borda de Rin de la Carrasca.jpg|thumb|300px|Borda a [[Rin de la Carrasca]]]]
'''Borda''' u '''buerda'''<ref name="FernandosChistabin">{{es}} [[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], ''[[Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano]]''; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. <small>ISBN 978-84-8094-061-0</small></ref> (d'o [[superstrato francico en aragonés|francico]] <''bord'', «[[tola]]»<ref name="MOTT">{{es}} [[Brian Leonard Mott|MOTT, Brian L.]]. ''[[Diccionario etimológico chistabino-castellano castellano-chistabino]]''. Institución «Fernando el Católico». Zaragoza, 2000. <small>ISBN 84-7820-553-5</small></ref>) ye un nombre chenerico ta quantas menas d'[[Edificio|edificacions]] emplegadas cheneralment ta cubillar-ie o bestiar u t'alzar-ie productos agricolas (más que más, a [[pastura]] d'o bestiar). [[Paller]]s, [[graner]]s, lenyeras, tota ixa mena d'edificios son clamados "bordas" en es lugars [[pireneu|pirenencos]].
 
Os usos tradicionals d'istes edificios yeran variatos. Se i alzaba a [[hierba]] y as [[mies]]es antes d'a [[trilla]], mientres que en atros puestos se i guardaban animals domesticos. L'uso cutiano d'istes edificidos fa que se'n trobe muitas amanadas t'as lugars, y asobéna sobén arredolando as [[era]]s ta chirar-ie o [[trigo|grano]] dimpués de trillar-lo.
 
Ista mena d'edificios se feba servir de barra a barra d'a de's [[Pireneus]], y son clamaus por iste nombre en [[Aragón]], [[Catalunya]], [[Occitania]], [[Andorra]] y o [[País Vasco]]. En bell puesto de [[Sobrarbe]] s'emplega a variant diftongada "Buerda", que ha quedato fosilizata en a [[Toponimia aragonesa|toponimia]] en o nombre d'o lugar d'[[a Buerda]].