Diferencia entre revisiones de «Favara (Zaragoza)»

Contenido eliminado Contenido añadido
Linia 65:
O nombre Favara provién d'una tribu [[Pueblos berbers|berber]] dita ''[[Hawwara]]'', que tenió bells establimientos en [[Levant]].
 
== ParlaLuengas y parla ==
En Favara se charra [[catalán nordoccidental]], con bell caracter meridional.
Se charra [[idioma catalán|catalán]] nordoccidental, con bells caracters meridionals. A influencia [[idioma aragonés|aragonesa]] se manifiesta en l'[[apichat]] d'a G: ''txove'', ''txermà'', como en [[catalán maellán|Maella]]; pero no plega a enchordir a [[Fonema fricativo alveolar sonoro|S]] sonora, igual que en l'apichat de [[La Fraixneda]]. Tamién o verbo ''puiar'' en cuenta de ''pujar''.
 
La influencia [[idioma aragonés|aragonesa]] se manifiesta en lo verbo ''[[puyada|puyar]]'' en cuenta de ''pujar'' y en l'[[apichat]] de la G: ''[[choventut|txove]]'', ''[[chermano|txermà]]'', coincidindo con la [[catalán maellán|parla de Maella]]. Manimenos, a diferiencia de lo maellán y coincidindo con l'apichat de [[La Fraixneda]], no plega a enchordir la [[Fonema fricativo alviolar sonoro|S]] sonora.
Bi ha [[idioma castellán|castellanismos]] no guaire freqüents en o Matarranya como ''amarill'' y ''llevar'' en cuenta de ''groc'' y ''portar''.
 
Bi ha [[idiomacastellanismos en castelláncatalán|castellanismos]] no guaire freqüents en las [[parlas d'o Matarranya|parlas de lo Matarranya]] como ''[[amariello|amarill]]'' y ''llevar'' en cuenta de ''groc'' y ''portar''.
 
== Demografía ==