Diferencia entre revisiones de «Descusión:La Loma d'el Prau»
Contenido eliminado Contenido añadido
Pachina creyada con 'Lo nombre d'este chacimiento arqueolochico en aragonés ye ''Loma d'el Prau'' porque asinas ye lo toponimo d'orichen, igual como si lo chacimiento estase situau en las v…' |
Sin resumen de edición |
||
Linia 1:
Lo nombre d'este [[chacimiento arqueolochico]] en aragonés ye ''Loma d'el Prau'' porque asinas ye lo toponimo d'orichen, igual como si lo chacimiento estase situau en las vals de [[aragonés benasqués|Benás]] u [[aragonés chistabín|Chistau]], a on que l'[[articlo definiu en aragonés|articlo definiu]] ye ''el'' si fa la contracción ''d'el''. La forma ''d'o'' no ye documentada en l'aragonés que se charró a lo sud d'Ebro, no ye probable que haiga existiu este microtoponimo con ''d'o'', y no s'ha d'aragonesizar asinas.--[[Usuario:EBRO|EBRO]] ([[Descusión usuario:EBRO|descusión]]) 12:12 12 chi 2021 (UTC)
:Gracias por el apunte toponímico, [[Usuario:EBRO|EBRO]]. Yo no sé aragonés y utilizo el traductor web ''Apertium. Luengas d'Aragon'' para traducir del castellano o catalán. Supongo que no está perfeccionado y comete errores. Enseguida lo corrijo. Saludos y muitas gracias.--[[Usuario:Garciman73|Garciman73]] ([[Descusión usuario:Garciman73|descusión]]) 14:49 12 chi 2021 (UTC)
| |||