Diferencia entre revisiones de «Garchola»

Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición
Linia 3:
 
== Etimolochía ==
A denominación más común en aragonés ye ''cárcel'' parola documentada en [[aragonés medieval]] (en o "''[[Liber Regum]]''"), en a [[toponimia aragonesa]] ([[Torre la Cárcel]] en a [[Comunidat de Teruel]], ''Callizo de la Cárcel Viella''<ref name=CHUDERIAZARAGOZA>{{es}} [[Asunción Blasco Martínez]]: ''La judería de Zaragtoza en el S XIV''. [[Institución Fernando el Católico]], 1989. p 12.</ref> en a [[Chudería de Zaragoza]]), y en a mes gran part d'as [[dialectos de l'aragonés|parlas alto-aragonesas]]. A parola ''garchola'' (d'o [[latín]] ''< CAVEOLA'' "cavidat") se documenta en parlas orientals de l'[[Alto Aragón]] como l'[[aragonés d'o Semontano de Balbastro]], o [[chistabín]] u o [[aragonés ribagorzano|ribagorzán]], a on manimenos coexiste con ''cárcel'' (en [[Campo]] bi ha un [[torretón]] dito ''La Cárcel''<ref name=DICCIONARIOCAMPES>{{es}} [[Bienvenido Mascaray Sin|Mascaray Sin, Bienvenido]]: ''[[Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca)]]''. [[Xordica Editorial]], 2014. p 11.</ref>).
 
As garcholas ta mullers se conoixen como '''galera''' u '''casa d'a galera'''.<ref>{{an}} ''Chesús Casaus Parrilla, Pascual Miguel Ballestín. Dizionario Aragonés de Terminos Cheograficos. Ainas. Gara d'Edizions.'' ISBN 978-84-8094-059-7</ref>