Diferencia entre revisiones de «Castiello de Sant Esteban de Mont Chardín»

Contenido eliminado Contenido añadido
Jpbot (descutir | contrebucions)
replaced: meyev → mediev (2)
→‎Toponimia: Título real del libro
Linia 21:
Lo nombre ''Mont Chardín'' tamién ye lo de lo mont que manda la población, mont que teneba como nombre més antigo ''Deyo'', clamando-se lo castiello tamién ''Sant Estevan de Deyo''.
 
La tradición diz que lo nombre més actual provién de lo rei [[Sancho Garcés]], que i ye apedecato; ''Mont Jardín'' sería una contracción de ''Monte Garcini'' u ''Mont de Garcés''. Bells autors como Mikel VelascoBelasco en su ''GlosarioDiccionario etimológico de rutaslos nombres de los montes y ríos de Navarra'' (Pamplona: Pamiela, 2000) consideran que ''Mont Chardín'' ye nomás un compuesto de ''Mont'' y ''Chardín''.
 
En los textos [[Edat Meya|medievals]] lo claman ''Castiello de Sant Estevan de Mont Iardin'' (por eixemplo en [[1223]], en la donación de lo [[lista de bispes de Pamplona|bispe]] de [[diocesi de Pamplona|Pamplona]] a lo rei) con atras variants graficas, emplegando las grafías navarras ''yll'', ''ill''.