Diferencia entre revisiones de «Extremenyo (lingüistica)»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Linia 19:
| sil = ext
}}
O '''estremenyo''' (''estremeñu'' u ''castúo'', termin que leva a confusión) ye una [[parla (lingüistica)|parla]] que se charra en o sud de [[provincia de Salamanca|Salamanca]] y en [[Estremadura]], sobretot en o norueste. O estremenyo combina intresants caracters d'a [[astur-leyonés|luenga astur-leyonesa]], consideraus [[substrato lingüistico|substrato]], con caracters propios d'o [[castellán meridional]] y que se troban en [[Dialecto andaluz|andaluz]], [[Dialecto murcián|murcián]], en [[churro]] y dica en catalán [[valencián]]. Ye una parla rechional u conchunto de parlas locals que a filolochía tradicional ha considerau como una variant rechional d'o castellán u un dialecto ,<ref> {{es}} [[Rafael Lapesa]]. ''Historia de la lengua española''. [[Editorial Gredos]]. ([[1981]])</ref> , pero que actualment una colla de filologos heterodoxos consideran una luenga, <ref> {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ext ''Extremaduran''] en www.ethnologue.com.</ref>, plegando dica l'inte de considerar-la d'o diasistema [[astur-leyonés]],<ref> {{es}} [http://www.proel.org/index.php?pagina=lenguas/extremeno Proel]</ref>, encara que os caracters astur-leyoneses sigan minoritarios y sigan consideraus por un regular como restos d'astur-leyonés <ref>[[Michael Metzeltin]] "Las lenguas románicas estándar (historia de su formación y de su uso)" Volumen 16 de Llibrería llingüística. Editor Academia Llingua Asturiana, 2004</ref>. Os que consideran o estremenyo como una luenga diferent fan distinción entre o dialecto estremenyo d'o castellán, con caracters meridionals y a luenga estremenya, d'o norueste d'[[Estremadura]], a on son més concentraus os caracters d'o substrato astur-leyonés.
 
== Arcaísmos ==
Linia 29:
== Astur-leyonesismos ==
Entre os caracters [[Astur-Leyonés|astur-leyoneses]], que son més marcaus en [[Cáceres]], i trobamos:
 
*As vocals finals –e, -u se cierran, prencipalment en a provincia de [[provincia de Cáceres|Cazres]].
 
*Bi ha una –i- semiconsonant que se puet explicar tanto por [[epentesi]] u d'una conservación: ''[[matacía|matancia]]'', ''quiӨiáh'' ("talment")