Versión d'o 23:35 16 oct 2018 editar 148LENIN (descutir \| contrebucions) 95 ediciones Creado al traducir la página «Diéresis» Etiqueta: Traducción de contenido		Versión d'o 23:37 16 oct 2018 editar desfer 148LENIN (descutir \| contrebucions) 95 ediciones mSin resumen de edición Ir t'a edición siguient →
Linia 6: == Usos variaus == En ~~castellan~~[[Idioma castellán\|castellán]] se coloca una dieresi sobre a ''u'' d'as silabas ''gue'' y g''u''i quan a vocal u ha de pronunciar-se, como en "antigüedad" y "pingüino", y en ocasions (poesía) s'utiliza para leyer con hiato vocals que ordinariament forman diptongo, como süave u vïuda sobre as "u" y "i" atonas. En [[Idioma francés\|francés]], [[Idioma griego\|griego]] y [[Idioma neerlandés\|neerlandés]], a dieresi sirve para indicar que, en un par de vocals, a segunda ha d'estar pronunciada de forma separada en cuenta de formar parte d'un diptongo u estar muda, como que ye o caso d'o [[Idioma francés\|francés]] aigu /y:'gy/ (agudo) que pasa a o femenín como que ''aiguë'' /y:'gy/, ya que sin dieresi sería /y:g/; u l'adchectivo ''naïf'' /na'if/, sin dieresi sería /ne:f/. L'idioma galés tamién usa a dieresi para iste proposito, en indicar cheneralment a vocal mas fuerte. En o francés tamién s'emplega para indicar la silabificación, por eixemplo, Gaëlle y païen. Se diz tréma en francés y ''trema'' u ''deelteken'' en neerlandés. En [[Idioma gallego\|gallego]] a dieresi tiene dos funcions. S'usa en as silabas ''güe'' y ''güi'' para indicar q''u''e a u no ye muda, como que en ''mingüedes'' (disminuigatz) u ''antigüidade'' (antiguidat). As''i''nas mesmo, a dieresi s'utiliza sobre la i atona en los [[Pasau imperfecto d'indicativo\|copretéritos]] d'indicativo d'os verbos remataus en -aer, ''-aír'' y ''-sentir'' ya que, encara que ye atona, forma silaba de por ell, por eixemplo, en ''caïamos'' (''ca-i-á-mos'', cayebanos, que en gallego plana en cuenta d'esdruixula). D'ista forma se distinguen istas formas d'as d'o de subchuntivo que sí forman diptongo, caiamos (''ca-ia-mos'', caigamos). Conseqüentment tamién levan dieresi los copretéritos d'indicativo d'os verbos remataus en ''-uír'' encara que en ells no siempre exista posibilidat de confusión ("construïamos" frent a "construiamos", ye decir: distingue construibanos frent a construigamos). Linia 19: === Umlaut === En l'~~idioma~~[[Idioma ~~''a''lemán~~alemán\|alemán]] existe ''u''na forma especial para as vocals, que se denomina ''Umlaut'' (um- = cambeo, transformación, Laut = son) y s'usa para indicar un cambeo en a pronuncia d'as vocals a, u y u. O ''umlaut'' evolucionó de las ligaduras æ y œ a una 'y' Sütterlin escrita sobre a letra, o que pareixeba estar dos puntos u dos barras verticals. O ''umlaut'' p''uede'' estar substituiu por ''ae'', ''oe'' y ue quan o teclau que se ye utilizando no disposa de dieresi; pero no pueden estar substituidas por as vocals a, u y u, fueras d'en nombres propios u apellidos. Internacionalment, ye freqüent trobar o nome de pila alemán "Günther" transformau en Gunter. O apellido alemán mas común Müller se troba como Mueller u Muller. [[Categoría:Alfabeto latino]] [[Categoría:Signos diacriticos]]

Diferencia entre revisiones de «Dieresi»