Abrir menú principal

Cambios

Son los adverbios ''antes'', ''dimpués'', ''luego'', ''tarde'', ''encara'', ''alavez''/''allora'' y ''ya'', con las suyas variants.
 
En [[aragonés medieval]] existio l'adverbio ''tantost'' ("deseguida", "luego") que desapareixió de totz los puestos de fueras de la [[aragonés benasqués|Val de Benás]], pero con lo significau de "quasi", "por poco",<ref name=SAURABEN/> y en continuidat territorial con lo [[catalán ribagorzano|catalán ribagorzán]] y con lo [[occitán aranés|gascón aranés]]. Deriva de lo latín ''TANTU TŎSTUM'', fendo referencia ''TŎSTUM'' a un "cueto muito luego", que ha orichinau dreitament en italián ''tosto'', en francés ''tôt'', occitán y catalán antigos ''tost'', y en [[castellán medieval]] ''toste'', que se considera [[catalanismos en castellán|castellán]].<ref name="TERUELTERRADO">{{es}} [[Javier Terrado Pablo]]: ''La lengua de Teruel a fines de la Edat Media''. [[Instituto de Estudios Turolenses]], 1991. p 111107-112.</ref>
{{cita|'''Tantòs''' me foto pates t'alto.<ref name=SAURABEN/>}}
 
{{cita|Est [[Hadrián (emperador)|Domicianus]] ouo sobre nomne Helius Adrianus e destruie Iherusalem e destadizola toda de so logar e poblóla redor monte Caluarie o agora es poblada, e pusol nomne & ouo nomne [[Aelia Capitolina|Heliam]]. Que '''dantes''' Iherusalem redor monte Sion era poblada}}
{{cita|Pues hi uino Domicianus, qui encalgo a [[Sant Chuan Evanchelista|Sant Iohan euangelista]] e pobló Iherusalem o agora es poblada. Que '''dantes''' en [[Mont Sión|monte Syon]] era poblada & poblóla cerca de [[Mont Calvario|mont Caluaria]].}}
 
=== Aprés ===
L'adverbio aprés deriva de lo [[latín vulgar]] ''AD PRĔSSUM'' y ye propio de l'[[aragonés medieval]], con cognatos en occitán y francés. Podeba formar la locución ''En aprés''.<ref name="TERUELTERRADO"/>
 
=== Dinantes u enantes ===
 
=== Dimpués ===
''Dimpués'' deriva de ''DE INDE POST'', ye cheneral en aragonés y documentau tamién entre os restos d'aragonés d'o [[Baixo Aragón]]. Presenta a variant ''dimpuesas''.
 
En [[aragonés medieval]] se documenta ''empués'' como derivau de IN POST u simplament ''pues'' como derivau de ''POST''.<ref name="TERUELTERRADO"/>
 
=== Allora u alavez ===
66 130

ediciones