Biquipedia

Diferencia entre revisiones de «Occitanismos en aragonés»

Explorar historial interactivamente
← Ir ta a edición anteriorIr t'a edición siguient →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
→‎Temas y contexto de la poesía trobadoresca: ''Laurero'' ye la forma mes coderent en aragonés, se troba en cheso. ''Laurelero'' creigo que ye un refeito a partir de l'occitanismo castellán ''laurel''
→‎Atros: Gargamela, un atro occitanismo, y bien curioso
Linia 95:
 
=== Atros ===
*''[[Menester]]'' / ''[[menisterGargamela]]'': deriva de l'[[occitán antigo]] ''menestier''<ref name=CANOHISTORIA/> y ha orichinau la [[Perifrasis verbals d'obligatoriedat en aragonés|perifrasi verbal d'obligatoriedat]] ''estar menister'' + [[Infinitivo simple en aragonés|infinitivo]].<ref name=BARCOS>{{es}} [[Miguel Ánchel Barcos|BARCOS, Miguel Ánchel]],: ''El Aragonés Ansotano: estudio lingüístico de Ansó y Fago''; [[Gara Edizions]]. Zaragoza, 2007, pp 141106-143107.<small>ISBN 978-84-8094-058-0</small> pp 141-143, p 214.</ref> lo mesmo occitanismo a plegau a rechistros populars en francés (''gargamelle''), y mesmo ha orichinau lo nombre d'un celebre personache de la obra de [[François Rabelais]].
*''[[Menester]]'' / ''[[menister]]'': deriva de l'[[occitán antigo]] ''menestier''<ref name=CANOHISTORIA/> y ha orichinau la [[Perifrasis verbals d'obligatoriedat en aragonés|perifrasi verbal d'obligatoriedat]] ''estar menister'' + [[Infinitivo simple en aragonés|infinitivo]].<ref name=BARCOS/>
 
=== Palabras gramaticals ===
Obteniu de "https://an.wikipedia.org/wiki/Occitanismos_en_aragonés"