Biquipedia

Diferencia entre revisiones de «Aragonés estadillano»

Explorar historial interactivamente
← Ir ta a edición anteriorIr t'a edición siguient →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
mSin resumen de edición
Sin resumen de edición
Linia 1:
{{Variedatz aragonesas|Nombre=Estadillano
|Imachen=[[Imachen:Mapa situación estadillano.svg|250px]]<br>Situación d'o estadillano en o [[aragonés baixorribagorzano|baixorribagorzano]]baixor
-ribagorzano]]
|local=
|charradors=
Línea 12 ⟶ 13:
 
== Fonetica ==
O grupo -it- derivatoderivau d'os [[Latín|latins]] -CT-, -ULT- gosa trobar-se [[Castellanización|castellanizatocastellanizau]]:
*''dicho, drecho, escuchá, mucho'', pero encara se conserva ''fei'', (variedat de "feito").
 
Bi ha casos d'evolución d'os grupos latins -TY, -CE, -CI, -DE en posición final ta -u como en [[idioma catalán|catalán]] y caracter que enantes yera més estendillatoestendillau en aragonés y que poderba estar chenuino:
*''[[piet|peuPeu]]'' (que tamién se decumenta en zonas d'ode [[Sobrarbe]] y [[Aragonés campés|Campo]]), ''[[nuez|nou]]'' (por o menos en a obra de [[Bernabé Romeo]]), ''prou''.
 
En a obra de [[Bernabé Romeo]] bi ha tres casos de conservación d'[[Consonants oclusivas xordas intervocalicas en aragonés|oclusiva xorda intervocalica]]:
*''chemeco'' y ''[[chipón]]''. Tamién i podemos leyer ''Llacuna'' pero ye como toponimo ''Baronesa de [[La Llacuna|Llacuna]], vizcondesa de [[Illa (Rosellón)|Illa]]''
 
== Morfolochia ==
*Existen formas verbals irregulars que no tienen [[diftongo]] ''-ue-'' on sería lochico veyer-lo por estar "[[verbos irregulars por diftongación]]" en aragonés cheneral:
**''almorzes'', ''sonen'', ''m'acordo''
*Veyemos formas peculiars en os [[present de subchuntivo en aragonés|presents de subchuntivo]] de verbos irregulars:
**''esteigan, feiga, heiga, veiga''
*Con a cerratacerrada en y talment por analochía con ''seiga''. O caso de ''"estigan"'' tiene relación con formas verbals "[[verbos irregulars con velarización|velarizatavelarizada]]s" comuns en [[Idioma catalán|catalán]].
 
== Curiosidatz ==
Ye uno d'os pocos lugars de l'[[Alto Aragón]] an que podemos veyer un proceso de [[castellanización]] tan bien documentatodocumentau, porque ha tenitoteniu literatura costumbrista feita por autors locals. Asinas tenemos 3 periodos temporals pa comparar:
 
:I) Textos de [[Bernabé Romeo]], ([[1861]]-[[1888]])
Línea 139 ⟶ 140:
 
== Bibliografía ==
*{{es}} [[Maria Luisa Arnal Purroy|Arnal Purroy, Mª Luisa]] y [[Maria Angeles Naval López|Naval López, Mª Ángeles]];: ''LENGUALengua Yy LITERATURAliteratura DEde UNOSunos POEMASpoemas ENen RIBAGORZANOribagorzano (1861-1888)''. [[Archivo de Filología Aragonesa]], nº XLII-XLIII. 1989.
*{{es}} [[Maria Luisa Arnal Purroy]]: ''El habla de la Baja Ribagorza Occidental'', [[Institución Fernando el Católico]], 1998.
*{{es}} [[Maria Luisa Arnal Purroy]]: ''El segmento (s) en el habla de la Baja Ribagorza occidental aspectos fonéticos y fonológicos'' Archivo de filología aragonesa, ISSN 0210-5624, Vol. 46-47, 1991 , pp. 71-92 [http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/15/72/05arnal.pdf]
 
{{Variedatz orientals de l'aragonés}}
 
[[Categoría:DialectosRibagorzano de l'aragonés(lingüistica)|Estadillano]]
Obteniu de "https://an.wikipedia.org/wiki/Aragonés_estadillano"