Diferencia entre revisiones de «Aragonés campés»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Linia 10:
|escritors=}}
 
O '''campés''' ye a [[parla (lingüistica)|parla]] local [[Idioma aragonés|aragonesa]] que se charra en [[Campo (Uesca)|Campo]] ([[Ribagorza]]).
 
==Fonetica==
*Son muitos os casos de perdugaperda d'a '''-o''' final que no gosan trobar-se en aragonés cheneral:
**''embolic[[Embolico|Embolic]]'': (embolico, embolique).
**''sort[[Suerte|Sort]]'': (suerte).
**''corp[[Cuerpo|Corp]]'': (cuerpo).
*''[[Treballo|Traball]]'': treballo.
**''traball'' ([[treballo]])
**''any'' ([[anyoAnyo|Any]])'': anyo.
*''[[Reposte|Rebós]]'': reposte.
**''rebós'' ([[reposte]])
**''fet[[verbo fer|Fet]]'': (feito, feto).
**''uells'' ([[uello|Uell]]s)'': uellos.
*''[[Oryctolagus cuniculus|cunill]]s'': conillos.
**''cunills '' ([[conillo]]s)
**''polls'' ([[polloPoll]]s)'': pollos.
 
*SonBi bellsha casosbell caso de no [[sistema vocalico d'o latín vulgar#Diftongación d'as vocals curtas Ĕ y Ŏ en aragonés|diftongación]] d'a ''Ĕ'' curta [[idioma latín|latina]], os tres primers los trobamos también en [[Aragonés baixorribagorzano|baixo-ribagorzano]]:
*''[[Adverbios de manera en aragonés|Ben]]'': bien.
**''ben'' (bien)
**''tamé[[Adverbios d'afirmación en aragonés|Tamé]]'': (tamién).
**''peus'' ([[pietPiet|Peu]]z)s'': pietz
**''terra'' ([[tierra|Terra]]'': tierra. ''Terra'' tamién se troba en [[aragonés benasqués|benasqués]]).
*''[[Piedra|Pedra]]'': piedra.
**''pedra'' ([[piedra]])
*''[[Tiempo|Tempo]]'': tiempo.
**''tempo'' ([[tiempo]])
 
*SonBi bellsha casosbell caso de no [[sistema vocalico d'o latín vulgar#Diftongación d'as vocals curtas Ĕ y Ŏ en aragonés|diftongación]] d'a Ŏ curta latina:
*''[[Suerte|Sort]]'': suerte.
**''sort'' ([[suerte]])
*''[[Cuerpo|Corp]]'': cuerpo.
**''corp'' ([[cuerpo]])
*''[[Fuerza|Forza]]'': fuerza.
**''forza'' ([[fuerza]])
 
*Se conservan más casos de [[Diftongación debant de Yod en aragonés|diftongación debant de Yod]] que en [[Aragonés baixorribagorzano|baixo-ribagorzano]].
**''OCULU'' > *''ollo'' > ''[[uello|uell]]''
 
*O grupo -it- gosa estar castellanizatocastellanizau de fueras de en ''fet''.
*''[[Adchectivos indefinius en aragonés|Mucho]]'': muito.
**''mucho'', ''noche'', ''pecho'', ''ascuchá'', pero se conserva ''fet''.
*''[[Nueit|Noche]]'': nueit.
*''[[Peito|Pecho]]'': peito.
*''Ascuchar'' /ascuchá/: escuitar, ascuitar.
 
*O diftongo -ie- de [[sufixo -iello|-iello]] ye castellanizatocastellanizau a ''-illo'':
**[[Congustro de Bentanillo]], ''[[crespillo]]''.
*''[[Crespiello|Crespillo]]''.
 
==Morfolochía==
*[[articlo definitodefiniu en aragonés|Articlos definius]]: ''el, la, es, las''
 
*Se conserva a conchunción contimparatiba ''més'', como en benasqués y bella zona d'ode Sobrarbe:
**Magis > ''mais'' > ''més''
*''MAGIS'' > ''mais'' > ''més''

Pronombres presonals de 1º y 2º presonas plurals: ''nusotros'' y ''vusotros''.
 
*Morfema presonal de 1º presona plural en -m: ''canta'''m''''',
*Encara que o present d'o verbo ''estar'' tiene diftongo: ''el ye'', ''tu yes'', o pasato imperfecto no en tiene: ''el '''eba''''' en cuenta de ''el '''yera'''''.
 
*Encara que o present d'o verbo ''[[Verbo estar-ser|estar]]'' tiene diftongo: ''el ye'', ''tu yes'', o pasato[[pasau imperfecto d'indicativo en aragonés|pasau imperfecto]] no en tiene: ''el '''eba''''' en cuenta de ''el '''yera'''''.
 
== Conclusions ==
Ye una transición entre o [[benasqués]] y o [[baxorribagorzanoaragonés baixorribagorzano|baixo-ribagorzano]], igual que a [[Tierra de Campo]], [[Congustro de Bentanillo]] y [[Turbón]] fan de muga entre as dos [[Ribagorza]]s, a o norte una [[Alta Ribagorza]] de vals más estreitas, monts altos, selva [[caducifolia]] y más plebiaplevia, y a o sud una [[Ribagorza Baixa|Baixa Ribagorza]] con a [[Val de l'Esera]] más ampla y plana, monts más chicotzchicos, y clima, [[vechetación mediterrania]].
 
{{Variedatz orientals de l'aragonés}}
 
[[Categoría:DialectosRibagorzano de l'aragonés|Campes(lingüistica)]]