:''IsteEste articlo tratatracta sobre olo lugar de '''Pruiquimat''' u '''Pueyo d'Esera'''. Ta P'atros emplegos d'osde los toponimos '''Pueyo''' y '''Pui''' se veigan '''[[Pueyo (desambigación)]]''' y '''[[Pui (desambigación)]]'''.''
{{Localidat Aragón
Linia 13:
}}
'''Pruiquimat''', pronunciatopronunciau /prui-ki-'ma/ ('''''Pueyo d'Esera''''' en [[Idioma aragonés|aragonés]] orichinal) ye un [[lugar]] d'ade [[Ribagorza]] situatosituau a 9 km de [[Graus]], perteneixiénperteneixient a este municipio. Huei ye despoblatodespoblau.
== Toponimia ==
EnLo [[aragonéstoponimia baixorribagorzanoaragonesa|baixorribagorzanotoponimo]] o nombre''Pruiquimat'' se pronuncia ''/Pruiquimá''/ en [[aragonés baixorribagorzano|baixo-ribagorzano]]. Antigament se dició ''Pueyo d'Esera'' ([[1208]]); pero cambeócambió ta ''Puy d'Esera'' y ''Puy Cremat'', seguntes se vei en una mención de [[1428]]: ''Grostan es sus aldeas, y es a saber Puy d'Esera alias, Puycremat''. ALa forma ''Puycremat'' s'escribió tamién con grafía [[idioma catalán|catalana]], ''Puig Cremat'' ([[1339]], [[1359]]), chunto u deseparatodeseparau.<ref>{{es}} [[Carlos Ángel Rizos Jiménez]] ''Toponimia de la Baja Ribagorza Occidental''. [[Universitat de Lleida]], 2005.</ref> ALa forma ''Puycremat'' cambeócambió ta aslas formas actuals con [[metatesi en aragonés|metatesi]], trafucamientoconfusión de ''ie'' por ''yi'' y perdugaperda de -t final:
En ala zona atra variant d'ode lo nombre ye ''Pruquemá'', que sintió [[Jean-Joseph Saroïhandy]] en [[1896]] a un [[aragonés grausino|grausino]]. ALa perdugaperda d'ade la -t final en participios[[participio lexicalizatosen aragonés|participio]]s lexicalizaus se vei en baixorribagorzanobaixo-ribagorzano (''forá'' en [[aragonés estadillano|estadillano]] d'antismás en cuenta de ''[[forato|forat]]''). ALa -t final etimolochica s'escribe, igual que se fa en atras parolaspalabras, encara que no se pronuncie.
