Diferencia entre revisiones de «Aragonés fovano»
Contenido eliminado Contenido añadido
Linia 50:
== Morfolochía ==
L'[[articlo definiu en aragonés|articlo definiu]] mayoritario en A Fueva ye: ''o, os, a, as'', pero nos trobamos lugars en a parte sur y este que charran fovano con o sistema d'articlos, ''el, la, los, las''. En concreto, os lugars que fan u feban servir este sistema d'articlos son: [[Pui de Cinca|Pui Cinca]], Aldea, [[Clamosa]], [[A Peniella|La Penilla]], [[Troncedo]] y Foradada.
En o [[sieglo XVII|sieglo XVIII]] bi ha indicios documentaus d'o sistema d'articlos ''lo, los, la, las'' en [[Troncedo]], [[Formigals|Fornigals]] y [[Foradada d'o Toscar]]. Hue no más se troba de forma residual en a Pardina de O Cotón (abandonada) y de forma aislada en toponimia de [[Fornigals]].
Os [[numero gramatical en aragonés|plural]]s son de tipo aragonés en totz os casos:
*''Mullers''.
*''[[Lugar]]s''.
*''[[Caixal]]s''.
*''[[Sus scrofa scrofa|Chabalins]]''.
*''[[Cicadidae|ferfet]]z''.
*''[[Mocet]]z''.
*''[[Corderet]]z''.
*''[[Alazet]]z''.
Existen [[chenero gramatical en aragonés|femenino]]s propios de l'aragonés, como os nombres d'[[árbol fruital|arbols frutals]]:
*''[[Malus|Manzanera
*''[[Pyrus|Perera]]''
*''[[Olea europaea|Olivera]]''
*''[[Prunus dulcis|Almendrera]]''.
Existe parolas que conservan o chenero orichinal latino:
*''O [[costumbre
*''A [[fin]]''.
*''A [[resplador]]''.
A mayoría d'os femeninos de parolas masculinas en ''-DOR'' se fan en ''-DERA'':
*''Charradera
*''Bailadera''.
*''Estrolicadera''.
Se fa servir un [[pasau perfecto perifrastico]] como en [[aragonés ribagorzano|ribagorzano]] y [[aragonés chistabín|chistabín]]:
Línea 77 ⟶ 91:
A diferencia notable ye que o morfema presonal d'a primera persona d'o plura no ye ''-N'' como en ribagorzano u chistabín, sino -MOS y que a ''-r'' final se prenuncia. Tamién ye notable que este pasau perfecto coexista con [[Pasau perfecto simple d'indicativo en aragonés|a forma sintetica normal en aragonés]], a sola present en [[aragonés occidental]]: ''canté, cantés, cantó, cantemos, cantetz, cantón''. L'emplego d'una forma u atra ye de tipo diatopico. En o norte y este de A Fueva se fa servir o sintentico y en o centro y o sur y l'este se fa servir o perifastico. A isoglosa pasa por Arro onde coexisten as dos formas.
Os [[participio en aragonés|participio]]s son en ''-AU'' en a [[primera conchugación en aragonés|primera conchugación]] y en ''-IU
Os [[cherundio en aragonés|cherundio]]s son en ''-ANDO'', ''ENDO'', ''INDO'':
*''Ixartigando
*''Fendo''
*''Fuyindo.''
=== Verbos irregulars ===
Os verbos de primera conchugación en cheneral no fan diftongación en as silabas tonicas d'os paradigmas: ''volan'', ''neva
Os [[verbos irregulars en aragonés|verbos irregulars]] ''ser'', ''estar'', ''haber'' y ''fer'' presentan aspectos a destacar:
Diferencia como en a mayoría de o dominio de l'aragonés os verbos ''[[verbo estar-ser|ser]]'' y ''[[verbo estar-ser|estar]]'':
*''soi'' / ''estoi''
*''yes'' / ''estás''
*''ye'' / ''está''
*''semos'' / ''estatz''
*''setz'' / ''estatz''
*''son'' / ''están''
En [[present de subchuntivo en aragonés|subchuntivo]] presienta as formas ''seiga'', ''seigas'', ''seiga...'' y ''estaiga'', ''estaigas'', ''estaiga...''
O verbo ''haber'' ye como en a resta de l'aragonés: (present) ''he, has , ha, hemos, hetz, han'', (imperfecto) ''heba, hebas, heba, hebanos, hebatz, heban,'' (imperfecto suchuntivo) ''hese, heses, hese, hesenos, hesetz, hesen''. As formas impersonals son ''n'hai / i hai,'' y ''n'habeba.'' Diferencia pues, a forma impersonal de a forma conchugada de l'imperfecto. ''Heba veniu con a muller, n'habeba más mullers en a plaza.''
Línea 102 ⟶ 123:
*''se'n van''
O verbo ''fer'' presenta un paradigma igual a la resta de territorio aragones. ''foi, fas, fa, femos, fetz, fan; feba, febas, feba, febanos, febatz, feban''. Nomás o subchuntivo alterna seguntes as zonas ''faya'' (mayoritaria) con ''faga'' (minoritarias) y as desinencias en ''-NOS'' que se mantienen en os lugars de a mitat norte y se castellanizan en -MOS en os lugars de a mitat sur.▼
▲Os verbos de primera conchugación en cheneral no fan diftongación en as silabas tonicas d'os paradigmas: ''volan, neva.''
=== Adverbios ===
A negación con l'adverbio ''[[Adverbios
*''No pas yo''.
*''No pas tanto''.
▲A negación con l'adverbio ''[[Adverbios d'afirmación, negación y duda en aragonés|pas]]'' tiene vitalidat. No se fa servir con verbo, no más como negación parcial condiciona en frases sin verbo:
▲*''No pas yo, no pas tanto, no pas aquí.''
▲O verbo ''fer'' presenta un paradigma igual a la resta de territorio aragones. ''foi, fas, fa, femos, fetz, fan; feba, febas, feba, febanos, febatz, feban''. Nomás o subchuntivo alterna seguntes as zonas ''faya'' (mayoritaria) con ''faga'' (minoritarias) y as desinencias en ''-NOS'' que se mantienen en os lugars de a mitat norte y se castellanizan en -MOS en os lugars de a mitat sur.
== Sintaxi ==
| |||