Diferencia entre revisiones de «Descusión:Sabino Arana»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Linia 1:
Hola soy zurtitto de la wikipedia en castellano. Pedernales es el nombre en castellano de Sukarrieta, ¿pero es también así en aragonés?. Saludos.
:Pues no creo que haya un nombre exclusivo en aragonés, asi que habrá que cogerlo o en vasco o en castellano, tal vez si sería mejor poner el nombre vasco que es el original...--[[Usuario:Willtron|<font color="#339966"><b>Willtron</b></font>]] ([[Descusión usuario:Willtron|<font color="#006600"><b>?</b></font>]]) [[Imachen:LinkFA-star Aragon.svg|15px]] 11:26, 10 chunio 2007 (UTC)
::Yo tampoco no creigo que bi aya bersión aragonesa d'o toponimo. (Puedo estar entibocato, pero lo lucar caye difuera d'a faixa d'influyenzia aragonesa.) En aragonés, "pedernal" ye "'''petreña'''". O més aconsellable ye que, cuan no ibi ha bersión aragonesa, a entrata d'o nombre sía l'autoctona d'a poblazión, e fer reendrezeras ta ixa entrata d'a denominazión ofizial u coofizial, si ne bi ha. (As eszepzions podrían estar en casos n'os que o nombre ofizial sía muito més conoixito, sobre tot n'as culturas lueñes de l'aragonesa.) Per ixo, probablemén o millor en iste caso estará fer a entrata prinzipal en Sukarrieta e reendrezar Pedernales ta ixa entrata. --[[Usuario:Estrolicador|Estrolicador]] [[Imachen:Aragon arms.
::: Quiero fer una respuesta más larga, atro diya, pero dalto u baxo creigo lo mesmo. Os toponimos d'areyas sin de relazión con comunidaz aragonesofrablans no han produxito toponimos en nabarro-aragonés, asinas millor dixar-los como son.
| |||