Diferencia entre revisiones de «Helenismos en aragonés»
Contenido eliminado Contenido añadido
Linia 171:
[[imachen:Carrot,_Juliana_Anicia_Codex.jpg|250px|thumb|right|Representación d'una '''zafanoria''' d'o ''[[Codice d'Anicia Chuliana]]'' ([[sieglo VI]]), una copia bizantina d'a [[farmacopea]] de [[Dioscorides]].]]
L'arabe prenió conceptos y palabras d'a cultura clasica y las transmitió a los idiomas que se charraban en a suya aria d'influencia, como l'[[idioma aragonés|aragonés]].
*''[[Roz]]'' deriva de l'[[algarabía]] ''arráwz'' y de l'[[arabe clasico]] أرز (''’arúzz'') u رز (''rúzz''), helenismo que se remonta a ''ORYZA''.
*[[Alquimia]]:<ref name=SECRETOSECRETORUM>{{an}} ''[[Secreto secretorum]]''</ref> deriva de l'[[algarabía]] ''alkímya'' y de l'arabe clasico ''kīmiyā[']'', helenismo que se remonta a χυμεία (''chimeia''), [[mescla]] de liquidos.
*''[[Zafanoria]]'' y ''[[cenoria]]'' se remontan a formas dialectals arabes de [[Berbería]] como ''sennāriya'', ''sefnnāriya'', que derivan d'una forma dialectal mes arcaizant ''isfannāriyya'' a on que se veye millor a relación con o griego ''staphyllînos''.
| |||