Abrir menú principal

Cambios

1380 bytes añadidos ,  hace 2 años
sin resumen de edición
*''[[Estopa]]'': d'o latín ''STUPPA'', adaptación d'o griego στύππη, (''stúppê'').
 
==== Recipients ====
[[Imachen:Dionysos kantharos BM B589.jpg|thumb|right|200px|O ''kántharos'' d'una representación de [[Dionís]].]]
*''[[Ampolla]]'' /''[[ambolla]]'': deriva d'o latín ''AMPULLA'', forma sufixada con ''[[sufixo -ulo|-ULA]]'' de ''AMPORA'' adaptación alternativa a ''AMPHORA'' d'o griego ἀμφορεύς, (''amphoreús'').
*''[[Espuerta]]'': deriva d'o latín ''SPORTA'', provinient d'o griego antigo σπυρίδα, (acusativo de σπυρίς), a traviés d'o [[idioma etrusco|etrusco]].
*''[[Saco]]'': deriva d'o latín ''SACCUS'', adaptación d'o griego σάκκος (''sakkos''), cognato de ''SAGUM'' ("[[sayo]]").
 
==== Navegación ====
*''[[Ancora]]''<ref name=CRONICADELOSCONQUIRIDORS>{{an}} ''[[Cronica de los Conquiridors]]''</ref>: deriva d'o latín ''ANCŎRA'', adaptación d'o griego ἄγκυρα (''ankura'').
*''[[Gobierno|Gobernar]]'': deriva d'o latín ''GŬBERNARE'' ("pilotar una embarcación"), adaptación d'o verbo griego κυβερνάω (''kybernáô'').
*''[[Gobernador]]'': deriva d'o latín ''GUBERNATOR'' ([[timonero]]), adaptación d'o griego κυβερνήτης (''kyvernítis'').
*''[[Gobierno]]'': derivau d'un substantivo postverbal de ''GŬBERNARE'' u de ''gobernar''. En bella parla alto-aragonesa se pronuncia con ''u'' (''[[gubierno]]''), pero no s'ha de considerar un herencio d'a pronunciación Ŭ en latín clasico, que ya heba esdeveniu ''o'' en o [[Sistema vocalico d'o latín vulgar|sistema vocalico latín vulgar]]. A pronunciación en ''u'' podría representar una influencia fonetica d'o francés ''gouvernement'' u de l'occitán ''govèrn'' [gu'βɛr], que son luengas a on que l'aparición d'o fonema representau por a letra ''ü'' fizo que la ''o'' d'o latín vulgar tornás a esdevenir ''u''.
 
==== Instrumentos musicals ====
[[Imachen:Ratatouille02.jpg|250px|thumb|Un plato catalán pareixiu a la [[ratatulla]] ye a ''samfaina'', con una etimolochía que se remonta a ''SYMPHONIA''.]]
*''[[Sanfoina]]'':<ref>{{es}} [[José Antonio Saura Rami]]: ''Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas'', Zaragoza, [[Gara d'Edizions]]-[[Institución Fernando el Católico]] (2003).</ref> deriva de ''SYMPHONIA''.
*''[[Cuerda]]'': deriva d'o latín ''corda'' u ''chorda'', adaptación d'o griego χορδή (''khordê''), que significa "[[bodiello]]s", "cuerda de [[estentino]]s" u "cuerda d'un estrumento de musica como una [[lira]], que se feba con estentinos".
 
==== Cultura y refinamiento ====
66 130

ediciones