Diferencia entre revisiones de «Caterva»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
m + etimolochía y refs. |
||
Linia 1:
Una '''caterva''' (d'o [[idioma latín|latín]] <''CATERVA'', «multitut», «tropa» u «milicia»<ref name=Almirante>{{es}} ALMIRANTE, José (1869). [https://books.google.es/books?redir_esc=y&dq=diccionario+tecnol%C3%B3gico&jtp=246&id=vjYMAQAAMAAJ&hl=es#v=onepage&q=caterva&f=false ''Diccionario militar, etimológico, histórico y tecnológico'' p. 146.]</ref>) ye una cantidat gran de personas, animals u cosas, figurada (no corresponde a garra numero concreto) pero que s'aprecia como excesiva y desordenada, bien porque os elementos d'os qui ye feita se consideran molestos u bien porque a suya cantidat fa estorbo a bell interés.
Son eixemplos d'uso:
Linia 6:
*''Cucos y fornigas! se le'n metió una caterva en o saco que no le deixón ni un grano.''
*''Ixe [[Mosén|cura]] tiene una caterva' feligreses que pa qué!''
== Etimolochía==
A parola caterva pareix que tendría una orichen militar latina. Puede estar que os romans a prenesen d'os [[Pueblos galos|galos]], d'alcuerdo con o ''Diccionario militar, etimológico, histórico y tecnológico'' de José Almirante (1869):
{{cita|Puet estar voz que os [[Imperio Román|latins]] prenesen d'os [[Pueblo galo|galos]]; pus entre ellos diciban catervas a las lechions u cuerpos que teneban en os suyos [[exercito]]s, que constaban de 6000 hombres. Terreros da en iste sentiu caterva, y CATERVARIOS a os [[gladiador|gladiadors]] que luitaban en tropas.|José Alimirante (1869)<ref name=Almirante/>}}
En qualsiquier caso, y siempre d'alcuerdo con iste autor, pareix que a parola caterva ya heba preso un sentiu negativo u peyorativo, de desprecio, mesmo en l'Antiguedat.
{{cita|Caterva pa os romans, tacticos y lechionarios, yera voz «chenerica» pa expresar «turba», «esquadrón», «unidat confusa», no nomás d'os galos, sino tamién d'os [[numida]]s, os [[celtibero]]s, en una parola: d'os barbaros. Porque, como se sabe, en ixa denominación comprendeban tot lo que no yera romano u lo menos latino.|José Alimirante (1869)<ref name=Almirante/>}}
== Referencias ==
{{listaref}}
== Se veiga tamién ==
| |||