Diferencia entre revisiones de «Substrato lingüistico»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Linia 29:
* O biarnés ''porre'', ("protuberancia", "tumor", "bola de carne") o vasco, castellán y catalán ''porra'' y o engadín ''buorra'' ("branca gruesa", "[[torrueco]]", "pilota de nieu") provienen de ''*PURRA''/''*BORRA''.
* En os [[Altos Pireneus]] y Alta Garona "[[torrent]]" se diz ''nèste'', y en [[Vendée]] nète. Derivan d'o celta *NESTA, "[[rigachuelo]]".
* ParabrasBi ha parabras celtas d'os Alpes y Pireneus que se troban en tota Francia, i habendo bells 70 u 80 [[celtismos en francés]] standard. Son derivaus sonde derivaus de *KUMBA, *GRAVA, *RIKA, *BERTIO, *KLETA, *BANNO, *BIDLA, *PARIOLO, *LIGA, *SUDIA, *ULVA, *AGRANION, *ALIKA, *BRUKO, *VERNA, *GABELLA, *MULTON. De totas estas son representadas en catalán totas menos *RIKA y *ALIKA. En aragonés mancan os derivaus de *RIKA, *LIGA, *SUDIA, *ALIKA y *VERNA, y tamién os derivaus de *BERTIO, pero debioron existir en aragonés arcaico porque se troban [[luengas ibero-romances|ibero-romanz]] antigo. En [[Dialecto alto navarro|vasco de Navarra]] encara bi ha derivaus de *KUMBO, *GRAVA, *KLETA, *PARIOLO, *AGRANION y *GABELLA.
 
=== Substracto sorotaptico en os Pireneus ===