Diferencia entre revisiones de «Participio pasau en francés»
Contenido eliminado Contenido añadido
m EBRO tresladó a pachina Participio pasau en o francés ta Participio pasau en francés |
Sin resumen de edición |
||
Linia 34:
== Participios en ''-i'' ==
Os participios en ''-i'' corresponden a los verbos remataus en ''-ir'' ([[segunda conchugación francesa]]), que deriva d'a [[quarta conchugación latina]] (verbos terminaus en ''-IRE'' y que teneban participios en ''-ITU''). As [[fonetica d'o francés|leis foneticas d'o francés]] orichinoron as formas singulars en ''-i'' y ''-ie'', dende as que apareixioron as formas plurals
{| class="wikitable"
| bgcolor=#cccccc | '''#'''
Linia 110:
Verbos remataus en ''-cre''.
*''Convaincre'' > ''vaincu'' ("venciu").
== Participios fuertes latins fosilizaus ==
Bi ha uns residuos d'os participios fuertes en ''-ĬTU'' d'a [[tercera conchugación latina]] fuera d'o sistema verbal.<ref name=LAUSBERGMORFOLOCHÍA>{{es}} [[Heinrich Lausberg]]: ''Lingüistica romanica. Tomo II morfología''. [[Editorial Gredos]], p 360.</ref> Estos participios se fan servir en a [[nominalización en francés|nominalización]], y tienen formas homologas en [[idioma aragonés|aragonés]]:
*''DÉBITA'' > ''dette'' ("[[deuda]]").
*''FÚNDITA'' > ''fonte'' ("[[fusión]]").
*''PÉRDITA'' > ''perte'' ("[[perda]]").
*''RÉDDITA'' > *''RÉNDITA'' > ''rente'' ("[[renda]]").
*''VÉNDITA'' > ''vente'' ("[[venda]]").
== Concordancias ==
| |||