Diferencia entre revisiones de «Pasau imperfecto d'indicativo en francés»

As terminacions actuals ''-ait'' y ''-aient'' estioron ''-oit'' y ''-oient'' en [[francés antigo]], que ye a forma regular d'acuerdo con a [[lei fonetica]] d'a [[fonetica d'o francés]] ''Ē'' > ''oi'' en silaba libre (''CRĒDERE'' > ''croire''). En [[francés meyo]] ya existiban as formas actuals ''-ait'' y ''-aient'', manimenos en o [[sieglo XVIII]] s'escribiban quasi siempre como ''-oit'' y ''-oient''. S'interpreta que a causa d'esta transformación fonetica ye paralela a la evolución d'a [[preposicions en o francés|preposición]] ''avuec'' > ''avec'' con desaparición d'a vocal ''u'' dezaga de [[consonant labial]]<ref name=LAUSBERGFONETICA>{{es}} [[Heinrich Lausberg]]: ''Lingüistica romanica. Tomo I fonetica'' [[Editorial Gredos]]. pp 225-226.</ref>.

L'uso d'o pasau imperfecto con valor de tiempo se diferencia d'o [[pasau perfecto compuestocomposau d'indicativo en o francés|pasau perfecto compuestocomposau]] en que este zaguero da una duración definida de l'acción y o imperfecto la da indefinida, sin poder saber-se quan ha encomenzau u quan ha rematau. O pasau perfecto compuestocomposau resume l'acción mientres que o pasau imperfecto la describe, y por ixo se fa servir pa evocar as [[acordanza]]s. Cabe esperar trobar o imperfecto con parolas como ''avant'', ''autrefois'', ''quand'', ''à cette époque-là'', ''dans ce temps-là'' y ''pendant que'':

A part d'os usos pasaus o imperfecto d'indicativo se fa servir o imperfecto d'indicativo en [[oracions condicionals en o francés|oracions condicionals]] hipoteticas ocupando o puesto que en atras luengas neolatinas corresponde a lo [[pasato imperfecto de subchuntivo|pasau imperfecto de subchuntivo]]: