Versión d'o 20:24 30 oct 2016 editar EBRO (descutir \| contrebucions) Administradors 70 317 ediciones Pachina creyada con '{{tiempos verbals en o francés}} O '''pasau plusquamperfecto d'indicativo en o francés''' (''passé plus-que-parfait'') indica una acción rematada que en precede a un atr...'		Versión d'o 12:26 15 chi 2017 editar desfer EBRO (descutir \| contrebucions) Administradors 70 317 ediciones Sin resumen de edición Ir t'a edición siguient →
Linia 1: {{tiempos verbals en o francés}} O '''pasau plusquamperfecto d'indicativo en o francés''' (''passé plus-que-parfait'') indica una acción rematada que en precede a un atra en o pasau. Se fa con o [[participio pasau en o francés\|participio pasau]] seguindo a un [[verbos auxiliars en o francés\|auxiliar]] conchugau en [[pasau imperfecto d'indicativo en o francés\|pasau imperfecto]] y que puede estar ''avoir'' ("haber") u ''être'' ("[[estar-ser\|ser]]").<ref name=LAGRAMAIREDUFRANCAIS>{{fr}} [[Patrick Guédon]], [[Sylvie Poisson-Quinton]]: ''La grammaire du français''. [[Editions Maison des Langues]], 2016. pp 40-41.</ref> == Formación == En a mes gran part d'os casos l'auxiliar ye ''avoir'' ("avoir"), pero se fa servir ''être'' ("[[estar-ser\|ser]]") en os [[verbos pronominals en o francés\|verbos pronominals]] y os [[verbos de movimiento en francés\|verbos de movimiento]]: === Pasau plusquamperfecto d'indicativo con auxiliar ''avoir'' === Se presenta tipicament en [[verbos transitivos en o francés\|verbos transitivos]], encara que esta construcción se puede trobar con verbos intransitivos ni pronominals ni de movimiento. {\| class="wikitable" Linia 40: === Pasau plusquamperfecto d'indicativo con auxiliar ''être'' === Os verbos ''nâitre'' ("naixer") y ''mourir'' ("morir"), os [[verbos de movimiento en o francés\|verbos de movimiento]] y os [[verbos pronominals en o francés\|verbos pronominals]] se conchugan con o [[verbos auxiliars en o francés\|verbo auxiliar]] ''être'' ("[[Verbo estar-ser\|ser]]"), y presentan un [[participio pasau en o francés\|participio pasau]] en [[concordancia gramatical en o francés\|concordancia gramatical]] con o [[subchecto gramatical\|subchecto]]. {\| class="wikitable" Linia 69: O pasau plusquamperfecto d'inficativo nunca no se fa servir solo porque explica l'anterioridat d'un feito en relación a un atro, tamién pasau, y que s'expresa con o pasau compuesto u con o pasau imperfecto. Un [[adverbios en o francés\|adverbio]] que se troba a sobén con este tiempo verbal ye ''deja'' ("ya"). == Referencias == Linia 80: == Se veiga tamién == [[Pasau perfecto compuesto d'indicativo en o francés]]. [[Pasau imperfecto d'indicativo en o francés]]. {{Luengas neolatinas pasau plusquamperfecto d'indicativo}} [[Categoría:Tiempos verbals en o francés]]

Diferencia entre revisiones de «Pasau pluscuamperfecto d'indicativo en francés»