Diferencia entre revisiones de «Azuara»

Contenido eliminado Contenido añadido
Jpbot (descutir | contrebucions)
→‎Toponimia: replaced: meyev → mediev (2)
Sin resumen de edición
Linia 25:
 
== Cheografía ==
A localidat d'Azuara ye situata chunto a o [[río Camaras]] ([[afluyent]] d'o [[río Aguas]]), on desemboca la val d'Aguilón, a 603 [[metro]]s d'[[altaria]] sobre o ran[[libel d'a mar]] y a una [[distancia]] de 16 [[km]] de [[Belchit]], a [[Capital (politica)|capital]] d'a suya comarca, y de 62 km d'a ciudat de [[Zaragoza]], a capital d'a suya provincia y d'Aragón.
 
== Historia ==
Linia 32:
 
== Toponimia ==
En textos medievals s'escribe ''Azuara'', ''Açuara'' u ''Zoara'' principalment. S'escribe ''Adzuara'' en textos terolans d'o [[sieglo XV]]. Se gosa considerar un toponimo [[idioma arabe|arabe]], manimenos as interpretacions no son claras. Una intepretación ye a partir de l'arabe ''Al-Zuhayra'' ("a [[belleza|bella]]", "a polida") y atra a partir d'o etnonimo berber transmeso por l'arabe ''[[Zuwara]]''<ref name="RIOAGUAS">{{es}} [[José Angel Sesma Muñoz]], [[Carlos Laliena Corbera]] y [[Juan F. Utrilla Utrilla]]: ''Agricultura y regadío en Al-Andalus, síntesis y problemas. El ejemplo del río Aguasvivas'' actas d'o coloquio ''Historia y Medio Físico'', Almería, 9 y 10 de chunio de 1995 / coordinato por Lorenzo Cara Barrionuevo, Antonio Malpica Cuello, 1995, ISBN 84-89685-04-5 , pachinas. 67-84 [http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1226496]</ref> colla tribal d'a que encara quedan representants en [[Libia]]. A primera hipotesi topeta con a realidat que atros toponimos que derivan d'esta radiz como ''Zuera'' han presentau variants con o fonema labiodental /f/ (como ''Zufera''), que ye como en aragonés se puet adaptar a aspirata arabe /[[Ḥā]]/, feito que no se desvién ni s'ha desvenito con esta localidat d'o Campo de Belchit. A segunda hipotesi troba refirme en o feito que en a redolada trobamos os toponimos [[Lagata]] y [[Nepza]] que se remontan a etnonimos berbers ''[[Lawata]]'' y ''[[NefzawaNafzawa]]'' bien documentaus.<ref name="RIOAGUAS"/> Manimenos si os NefzawaNafzawa son bien documentaus en fuents medievals en a peninsula no se puet dicir o mesmo d'os ''Zuwara'', por o que si o toponimo "Azuara" se remonta a un etnonimo berber millor podría estar relacionau con un grupo tribal berber mes numeroso dito ''[[Zuwaga]]''.
 
En Azuara bi ha muitos microtoponimos referents a [[filada]]s, [[navallo]]s, planos y [[plana]]s:
Linia 39:
*[[Navallo]]s: ''Navallo de los Panetes'', ''Navallo Piedra'', ''Navallo de la Reina'', ''Navallo Royo'', ''Cien Navallos''.
 
A part d'estos microtoponimos tamién tienen component aragonés muitos atros mes: ''Almendrera'', ''[[Azagadero]]s'', ''Acequia del Plano'', ''Acequia Plano Alto'', ''Acequia Plano Bajo'', ''La Audenza'', ''El Bolar'', ''Val de Bernal'', ''Valdeferrera'', ''Valillo Planas de Liz'', ''Val de Chin'', ''Valcalién'', ''Val de [[Lorén (antroponimo)|Loren]]'', ''Balsa de [[Mosén]] Serón'', ''Barranco de Barcalién'', ''Barranco de la Filada de la Peña'', ''Barranco de [[Gorga|Gorgo]]'', ''Barranco de La Canal'', ''Barranco de la Canal del Molino'', ''Barranco de Castifollé'', ''Barranco Navallo de Piedra'', ''Barranco del Plano'', ''Barranco Plana Escriba'', ''Varello de la Raimunda'', ''Varcalién'', ''Fuente del [[Callizo]]'', ''Fondegaz'' / ''Fuandegaz'' / ''Fuendegaz'' / ''Fandegaz'', ''[[Forcallo]]'', ''El Gorgo'', ''Juan de La Olivera'', ''[[Fuent|Juan]] Seca'', ''Cabezo de Mosén Serón'', ''Cabezo Royo'', ''Cabochico'', ''Casa de las Garrollas'', ''La [[Clocha|Colocha]]'', ''Corral de Varcalién'', ''Corral de Cados'', ''Corral delos Chunzares'', ''Corral del [[Melguizo]]'', ''Corral Plano Alto'', ''Corral del Plano Mitad'', ''Corral del Saso'', ''Corral de Cien Navallas'' / ''Corral de Cien Navallos'', ''Corral de [[Tieda]]'', ''Las Costeras'', ''El Cuartal'', ''La Malena'', ''Melguizo'', ''Peña Roya'', ''La Pereruela'', ''Portillada'', ''Poyud'', ''Puntal Mont'', ''La Roya'', ''Royales'', ''El Saso'', ''Las Tablas de Plano Mitad'', ''El [[Toscar]]'', ''El [[Chardin]]'' / ''El Chardil'', ''Los Chunzares[[Chunzar]]es'', ''La [[Coma]]'', ''Las Ribas''.
 
Beluns d'estos microtoponimos son aragonesismos foneticos (''El [[Chardín]], Chunzares, Fuendegaz / Fondegaz, [[Forcallo]], Peña Roya, Poyud, Puntal Mont, La Roya, Royales, Corral de [[Tieda]], Valdechin, Valde[[Ferrera de los Navarros|ferrera]], Valdelorén, Varcalién, [[Varello]]/Valillo''), belatros son aragonesismos lexicos (''[[Boyaral|Bolar]], [[Cado]]s, [[Callizo]], La [[Coma]], El [[gorga|Gorgo]], [[Melguizo]], Las Ribas, El [[Saso]], El [[Toscar]]''), u parolas que conservan o chenero orichinal aragonés u un sufixo orichinal en aragonés (''[[Almendrera]], La [[Canal]], Las Costeras, [[Perera|Pereruela]], [[Pueyo|Poy]]ud'').