Diferencia entre revisiones de «Pasau perfecto de subchuntivo»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q3502544 (translate me) |
Sin resumen de edición |
||
Linia 1:
{{tiempos
O '''pasau perfecto de subchuntivo''' s'emplega pa expresar accions rematadas en relación a [[deseyo]], [[sentimiento]], [[suposición]], [[obligación]], [[prohibición]] u [[mandato]]. Ye una forma verbal composada con un [[participio en l'aragonés|participio]] seguindo a un verbo [[verbos auxiliars en l'aragonés|verbo auxiliar]].
== O pasau perfecto de subchuntivo en l'aragonés ==
{{articlo principal|Pasau perfecto de subchuntivo en l'aragonés}}
{| class="wikitable"
| bgcolor=#cccccc | '''Presona'''
Línea 7 ⟶ 11:
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''1ª Sing.''
| bgcolor=#DDEEFF | Haiga
| bgcolor=#DDEEFF | Haiga
| bgcolor=#DDEEFF | Haiga
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''2ª Sing.''
| bgcolor=#DDEEFF | Haigas
| bgcolor=#DDEEFF | Haigas
| bgcolor=#DDEEFF | Haigas
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''3ª Sing.''
| bgcolor=#DDEEFF | Haiga
| bgcolor=#DDEEFF | Haiga
| bgcolor=#DDEEFF | Haiga
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''1ª Plur.''
| bgcolor=#DDEEFF | Haigamos
| bgcolor=#DDEEFF | Haigamos
| bgcolor=#DDEEFF | Haigamos
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''2ª Plur.''
| bgcolor=#DDEEFF | Haigatz
| bgcolor=#DDEEFF | Haigatz
| bgcolor=#DDEEFF | Haigatz
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''3ª Plur.''
| bgcolor=#DDEEFF | Haigan
| bgcolor=#DDEEFF | Haigan
| bgcolor=#DDEEFF | Haigan
|-
|}
== O pasau perfecto de subchuntivo en o francés ==
As formas d'o pasau perfecto de subchuntivo con o verbo auxiliar ''avoir'' son:
{| class="wikitable"
| bgcolor=#cccccc | '''Presona'''
| bgcolor=#cccccc | '''Chanter'''
| bgcolor=#cccccc | Equivalencia en aragonés: ''Cantar''
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''1ª Sing.''
| bgcolor=#DDEEFF | Que j'aie chanté
| bgcolor=#DDEEFF | Que yo haiga cantau
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''2ª Sing.''
| bgcolor=#DDEEFF | Que tu aies chanté
| bgcolor=#DDEEFF | Que tu haigas cantau
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''3ª Sing.''
| bgcolor=#DDEEFF | Qu'il, qu'elle, qu'on ait chanté
| bgcolor=#DDEEFF | Que ell, que ella haiga cantau, que haigan cantau
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''1ª Plur.''
| bgcolor=#DDEEFF | Que nous ayons chanté
| bgcolor=#DDEEFF | Que nusatros haigamos cantau
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''2ª Plur.''
| bgcolor=#DDEEFF | Que vous ayez chanté
| bgcolor=#DDEEFF | Que vusatros haigatz cantau
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''3ª Plur.''
| bgcolor=#DDEEFF | Qu'ils, qu'elles aient chanté
| bgcolor=#DDEEFF | Que ell(o)s, que ellas haigan cantau
|-
|}
As formas d'o pasau perfecto de subchuntivo con o verbo auxiliar ''être'' son:
{| class="wikitable"
| bgcolor=#cccccc | '''Presona'''
| bgcolor=#cccccc | '''Se laver'''
| bgcolor=#cccccc | Equivalencia en aragonés: ''Lavar-se''
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''1ª Sing.''
| bgcolor=#DDEEFF | Que je sois lavé, que je sois lavée
| bgcolor=#DDEEFF | Que yo m'haiga lavau
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''2ª Sing.''
| bgcolor=#DDEEFF | Que tu sois lavé, que tu sois lavée
| bgcolor=#DDEEFF | Que tu t'haigas lavau
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''3ª Sing.''
| bgcolor=#DDEEFF | Qu'il soit lavé, qu'elle soit lavée, qu'on soit lavé
| bgcolor=#DDEEFF | Que ell s'haiga lavau, que ella s'haiga lavau
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''1ª Plur.''
| bgcolor=#DDEEFF | Que nous soyons lavés, que nous soyons lavées
| bgcolor=#DDEEFF | Que nusatros nos haigamos lavau, que nusatras nos haigamos lavau
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''2ª Plur.''
| bgcolor=#DDEEFF | Que vous soyez lavés, que vous soyez lavées
| bgcolor=#DDEEFF | Que vusatros vos haigatz lavau, que vusatras vos haigatz lavau
|-
| bgcolor=#DDEEFF | ''3ª Plur.''
| bgcolor=#DDEEFF | Qu'ils soient lavés, qu'elles soient lavées
| bgcolor=#DDEEFF | Que ells s'haigan lavau, que ellas s'haigan lavau
|-
|}
{{Luengas neolatinas pasau perfecto de subchuntivo}}
[[Categoría:Tiempos verbals]]
| |||