Diferencia entre revisiones de «Idioma munegasco»

522 bytes añadidos ,  hace 6 años
sin resumen de edición
m (Willtron tresladó a pachina Idioma monegasco ta Idioma munegasco: por Múnegu)
}}
 
Lo '''munegasco''' ye lo [[dialecto]] [[Idioma ligur (romance)|ligur]] que se parla en o [[Prencipato de Múnegu]] y presenta fuertes [[influencia lingüistica|influencia]]s de l'[[occitán provenzal|occitano provenzal]].
 
Ye una parla [[idioma ligur (romance)|ligur]] pareixida a la de [[Vintimille]] rodeyada de parlas [[occitán provenzal|provenzal]]s, por o que constituye un enclau lingüistico. O ligur monegasco fue probablement traito por [[italians]] ligurians establius en o [[sieglo XI]]<ref name=BECOCCITAN>{{fr}} [[Pierre Bec]]: ''La langue occitane. Presses universitaires de France'', 1973. Colection Que sais-je?. p 13.</ref>.
Ye una lengua romanica, considerada dialecto d'o idioma ligur, proximo a o dialecto [[chenovés]] pero con fuertes influencias de l'[[occitán provenzal|occitano provenzal]].
 
Ista variedat estaba extinguida de tot en os anyos 70 (quan encara lo charraban bells 20 parlants<ref name=BECOCCITAN/>), pero la ensinyanza obligatoria en as escuelas de [[Múnegu]] a partir de [[1976]] n'ha feito aumentar lo conoiximiento.
 
==Ortografía==
Fa servir una ortografía basada en a de l'[[idioma italiano|italiano]] con qualques peculiaridatz graficas:
 
La ü, que se pronuncia como la de l'alemán u la u francesa.
La œ, que se pronuncia como iste mismo digrafo en [[idioma francés|francés]], una mena de e neutra.
La ç, que se pronuncia como en [[idioma catalán|catalán]].
 
==Textos==
[Dende siempre, sobre lo nuestro país / ondeya a o viento lo mismo pavellón. / Dende siempre, las colors roya y blanca / son o emblema d'a nuestra libertat. / Grans y chicotz l'han respectada siempre]}}
 
Cal parar cuenta que, manimenos, pareix estar que lo ligur no ye l'unica lengua propia de Múnegu, ya que en belsbells barrios suyos se fablaba [[idioma occitán|occitano]] mientres que en altros se parlaba monegasco. Tot pareix indicar que la lengua orichinaria será l'occitano y lo ligur hi habría arribau a traviés de migracions<ref name=BECOCCITAN/>. Con tot y con ixo, actualment l'occitano no tien garra mena de reconoiximiento oficial a Múnegu.
 
== Referencias ==
{{listaref}}
 
[[Categoría:Múnegu]]
70 315

ediciones