Diferencia entre revisiones de «Occitanismos en aragonés»
Contenido eliminado Contenido añadido
m →Lexico |
|||
Linia 27:
[[Alwin Kuhn]] considera que as parolas rematatas en ''-el'' en aragonés y que se remontan a lo sufixo latín ''-ELLU'' son catalanismos u de l'occitán a l'este d'o biarnés<ref>[[Alwin Kuhn|KUHN, Alwin]], ''[[Der hocharagonesische Dialekt|El Dialecto Altoaragonés]]'' (traducción de l'orichinal de 1935); Xordica Editorial. Zaragoza, [[2008]]. ISBN 978-84-96457-41-6</ref> porque en gascón cheneral o sufixo diminutivo derivato de ''-ELLU'' ye ''-eth'' u ''-eĉ''. D'entre as parolas que menciona ''paharel'' puet estar un [[catalanismos en l'aragonés|catalanismo]], pero as atras podrían estar occitanismos. Estas parolas son:
*''[[
*''[[Correcel]]'' ("cuiro de bovín" en [[aragonés ansotano|ansotán]]).
*''[[Chapistel]]''.
| |||