Diferencia entre revisiones de «Descusión:Pavo cristatus»

sin resumen de edición
(pago azul)
== Achetibo ''azul'' ==
::1. Ye bien que trobes «''pavo '''real''' azul''» en castellano, porque ''pago'' ya quiere dezir ''pavo real'' en aragonés.
::2. En ''Etimolochía'', dixo claros los alazez referenziaus de ''pago''ː yera antismás o ''Pavo cristatus''. Por ixo, los achetibos ''azul'' y ''reyal'' son añadienza e i ban sin referenzia (son añadienzias).
::3. Sobre ''azul''. Si miras interwikis, beyerás que ye l'achetibo más emplegauː en catalácatalán, ''paó blau''; en francésfranzés, ''paon bleu''; en italián, ''pavone blu''; en oczitán, ''pavon blau''; en portugués, ''pavão-azul''; en arpetán, ''pavon blu''; en anglés, ''blue peafowl''; en alemán, ''blauer pfau''; en turco, ''mavi tavuskuşu''; en ongaro, ''kék páva''; en indonesio, ''merak biru''... Ta diferenziar-lo d'o ''Pavo muticus''ː en catalán, ''paó verd''; anglés, ''green peafowl''...(Continará)--[[Usuario:Chusec| Chusec ]] ([[Descusión usuario:Chusec|discusión]]) 0607:1826 22 avi 2015 (UTC)
1351

ediciones