Diferencia entre revisiones de «Descusión:Pavo cristatus»

pago azul
m
(pago azul)
::He consultau lo libro de Rafel VIDALLER TRICAS, ''Libro d’as matas y os animals'', Zaragoza, Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón, 2004; p. 347. A referenzia d'o ''Pavo cristatus'' ye ''AU'', que no está en a lista d'abrebiazions. Puede tratar-se d'o libro suyo (en colaborazión), ''Bocabulario aragonés d'abes d'Uropa'', que -a diferenzia de l'anterior- no traye marcas cheograficas. Quizau son solo que propuestas. Lo saco de referenzia, pues.--[[Usuario:Chusec| Chusec ]] ([[Descusión usuario:Chusec|discusión]]) 16:24 19 avi 2015 (UTC)
:::Con tot, que amaneixca en o ''Libro d'as Matas y os Animals'' de Vidaller ya ye una referencia más valida (o de que sía una "propuesta" ye una deducción de tú) que as que tiene «[https://www.google.es/#q=pavo+azul pavo azul]», que no solo no amaneix en aragonés sino que nian en castellano lo trobo asinas, sino «''pavo '''real''' azul''». --[[Usuario:Lascorz|<font color="#004225">'''Lascorz'''</font> ~ ]] ([[Descusión usuario:Lascorz|<i>'kjez'res</i>? [Descusión]]]) 20:00 19 avi 2015 (UTC)
== Achetibo ''azul'' ==
::1. Ye bien que trobes «''pavo '''real''' azul''» en castellano, porque ''pago'' ya quiere dezir ''pavo real'' en aragonés.
::2. En ''Etimolochía'', dixo claros los alazez referenziaus de ''pago''ː yera antismás o ''Pavo cristatus''. Por ixo, los achetibos ''azul'' y ''reyal'' son añadienza e i ban sin referenzia.
::3. Sobre ''azul''. Si miras interwikis, beyerás que ye l'achetibo más emplegauː en catalá, ''paó blau''; en francés, ''paon bleu''; en italián, ''pavone blu''; en oczitán, ''pavon blau''; en portugués, ''pavão-azul''; en arpetán, ''pavon blu''; en anglés, ''blue peafowl''; en alemán, ''blauer pfau''; en turco, ''mavi tavuskuşu''; en ongaro, ''kék páva''; en indonesio, ''merak biru''... Ta diferenziar-lo d'o ''Pavo muticus''ː en anglés, ''green peafowl''...(Continará)--[[Usuario:Chusec|&#32;Chusec ]] ([[Descusión usuario:Chusec|discusión]]) 06:18 22 avi 2015 (UTC)
1351

ediciones