Biquipedia

Diferencia entre revisiones de «Chusé Lera Alsina»

Explorar historial interactivamente
← Ir ta a edición anteriorIr t'a edición siguient →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Legobot (descutir | contrebucions)
31 604 ediciones
m Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q3573262 (translate me)
Chusec (descutir | contrebucions)
1351 ediciones
'Feitos y chens', ortografía d'Aplego, referencias
Linia 16:
}}
{{cheso}}
'''Chusé Lera Alsina''' ([[Uesca]]) ye un [[musico]] [[Aragón|aragonés]], director de lo ''[[Grupo Val d'Echo]]''. Autor, coautorentre de la obra ''Gramáticaotras, de lo Cheso (fabla altoaragonesa)'l'afamada chunto concanta "[[JuanS'ha Joséfeito de Lagrabanuei]]" ([[19901980]]),. yYe d'unvocal diccionariode que replega máscoordinación de 10.000 vocesl'[[Academia de lo [[l'aragonés cheso]], clamau d''Aplego.a Diccionarioquala deen Resistenciaye ysocio Gramáticafundador.<ref>{{an}} sobre[http://www.academiadelaragones.org/miembros.htm lo''Miembros de cheso'l'Academia ([[2004de l'Aragonés'']]).</ref>
 
== Obras ==
Autor, entre otras, de l'afamada canta "[[S'ha feito de nuei]]" ([[1980]]). Ye vocal de coordinación de l'[[Academia de l'aragonés]], d'a quala en ye socio fundador.<ref>{{an}} [http://www.academiadelaragones.org/miembros.htm ''Miembros de l'Academia de l'Aragonés''].</ref>
Coautor de la obra ''Gramática de lo Cheso (fabla altoaragonesa)'' chunto con [[Juan José Lagraba]].<ref>Grupo d'Estudios de la Fabla Chesa (José Lera, Juan José Lagraba): ''De la gramatica de Lo cheso, fabla altoaragonesa'', Ayuntamiento de Val d'Echo, [[1990]]</ref>
 
Autor d'un libro de cronicas y evocacions, ''Feitos y chens''.<ref>José Lera Alsina, ''Feitos y chens'', autoedición, Echo, 2001.</ref>
 
Y d'un diccionario que replega más de 10.000 voces de l'[[aragonés cheso]]: ''Aplego. Dicionario de resistencia y Gramatica sobre lo cheso.''<ref>José Lera Alsina, ''Aplego. Dicionario de resistencia y Gramatica sobre lo cheso (fabla altoaragonesa)'', autoedición, [[2004]].</ref> La parti gramatical replega la ortografía empleada en lo ''Dicionario'', con similaridatz y diferencias de las [[Normas graficas de l'aragonés]], entre las quals:
 
{| class="wikitable"
!''Aplego''
!Normas graficas de l'aragonés
|-
|nueys, rey
|nueis, rei
|-
|fuen, estudián
|fuen, estudián
|-
|añada, moña
|añada, moña
|-
|blanco, brusa
|blanco, brusa
|-
|boda
|boda
|-
|vivir, deván, alvertencia
|bibir, debán, albertenzia
|-
|güerto, güisqui, güello
|güerto, güisqui, güello
|-
|cheneralidá
|cheneralidá
|-
|chiquet
|chiquet
|-
|chiflíu
|chifliu
|-
|cheláu
|chelau
|-
|aceutar, dicir, quince
|azeutar, dizir, quinze
|-
|espresar
|espresar
|-
|sinificáu
|sinificau
|-
|hortal, humor
|ortal, umor
|-
|alunno, solenne
|alunno, solenne
|-
|quilogramo, quefer
|quilogramo, quefer
|-
|xabalín, buxo, fixar, exercicio
|xabalín, buxo, fixar, exerzizio
|-
|yerba, ayer
|yerba, ayer
|-
|escusar, escursión
|escusar, escursión
|-
|soz, implíbaz
|soz, implíbaz
|-
|corderez
|corderez
|-
|i-n-há
|i n'ha
|-
|inmortal
|inmortal
|-
|circunferencia
|zircunferenzia
|-
|cuando, encuesta
|cuando, encuesta
|-
|cordés, irregulás
|corders, irregulars
|-
|cencia
|zenzia
|-
|almacén
|almazén
|}
 
== Referencias ==
Obteniu de "https://an.wikipedia.org/wiki/Chusé_Lera_Alsina"