Diferencia entre revisiones de «Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés»
Contenido eliminado Contenido añadido
color |
mSin resumen de edición |
||
Linia 85:
! style="background:#e3d9ff;" width="180" | letra u grafema
! style="background:#e3d9ff;" width="180" | fonema
! style="background:#e3d9ff;" width="180" | emplego
! style="background:#e3d9ff;" width="180" | eixemplos
Línea 93 ⟶ 92:
|[[b]]
|/b/
|en parolas con fonema /b/ no provenient de ''u, v, w, f,'' en o etimo, u d'etimo no conoixiu
|''beber, [[hibierno]], [[cabeza]], [[craba]]; [[biolochía]], [[biblia]]; [[albarda]], boxeo, [[briquet]], club;''
Línea 105 ⟶ 103:
|[[c]]
|/k/
|nunca debant de ''e, i''
|''capuzar, cuenta, cuallar, [[cuesta]], [[chemeco]], [[actor]], chemec, porc; [[clau]], [[crapacín]]''
Línea 113 ⟶ 110:
|[[c]]
|/θ/
|debant de ''e, i''
|''[[cecina]], [[esbance]], [[cillo]]''
Línea 121 ⟶ 117:
|[[ch]]
|/[[Fonema postalveolar africato xordo|tʃ]]/
|
|''[[adchectivo]], achuntar, [[chent]], [[cheografía]], [[reloch]]''
Línea 129 ⟶ 124:
|[[d]]
|/d/
|
|''[[dient]], adchectivo, desfer, [[almendrera]]''
Línea 138 ⟶ 132:
|[[f]]
|/f/
|
|''[[alfalz]], floixar, buf, [[trunfera]]; [[filosofía]], [[farmacia]], [[anfiteatro]]''
Línea 146 ⟶ 139:
|[[g]]
|/g/
|no debant de ''e, i''
|''chugar, [[gorga]]; anglucioso, [[gnostico]], [[grau]]''
Línea 154 ⟶ 146:
|[[gu]]
|/g/
|debant de ''e, i''
|''[[borguil]], [[figuera]]''
Línea 162 ⟶ 153:
|gü
|/gu/
|debant de ''e, i''
|''[[agüerro]], [[lingüistica]]''
Línea 170 ⟶ 160:
|[[h]]
|/∅/
|en parolas con ''h'' etimolochica;
Línea 183 ⟶ 172:
|h
|/x/
|expresions y [[intercheccions en l'aragonés|intercheccion]]s con fonema /x/;
Línea 202 ⟶ 190:
|ix
|/[[Fonema prepalatal fricativo xordo|ʃ]]/
|dezaga de ''a, e, o, u''
|''baixar, [[bruixa]], [[caixa]], [[peix]]''
Línea 211 ⟶ 198:
|[[j]]
|/tʃ/
|en extrancherismos, terminos scientificos y toponimos u antroponimos, y derivaus
|''banjo, [[judo]], [[Jersey]]''
Línea 219 ⟶ 205:
|[[j]]
|/x/
|en antroponimos foranos u exotoponimos
|''[[Jaén]], [[jabugo]]''
Línea 227 ⟶ 212:
|[[k]]
|/k/
|en parolas foranas con ''k'' etimolochica
|''[[karate]], keniata, [[rock]], kilometro, kafkiano, [[Tokio]]''
Línea 235 ⟶ 219:
|[[l]]
|/l/
|
|''alredol, dolent, clau, floixo, plorar, [[luna]]''
Línea 246 ⟶ 229:
|[[ll]]
|/ʎ/
|
|''lloza, cullir''
Línea 256 ⟶ 238:
|[[m]]
|/m/
|
|''malmeter, [[chema]];'' ''[[Betlem]], [[Cherusalem]]''
Línea 264 ⟶ 245:
|[[n]]
|/n/
|
|''[[cambión]], [[onso]], [[novalla]]; anvista; os [[hunnos]]; [[capanna]], [[lanna]]; [[anfora]], anfiteatro''
Línea 277 ⟶ 257:
|[[ny]]
|/ɲ/
|
|''[[anyo]], banyar, [[calcanyo]], [[nyudo]]; [[estanyo (basa)|estany]]''
Línea 285 ⟶ 264:
|[[p]]
|/p/
|
|''[[peito]], apto, [[Ip]]''
Línea 293 ⟶ 271:
|[[qu]]
|/k/
|debant de ''e, i''
|''baruquero, nevusquiar''
Línea 301 ⟶ 278:
|[[qu]]
|/ku/
|debant de ''a, o'', con ''qu'' etimolochica
|''qualcún, quad, loquaz, ubiquo''
Línea 309 ⟶ 285:
|qü
|/ku/
|debant de ''e, i'' con ''qu'' etimolochica
|''[[aqüicultura]], [[enqüesta]], cinqüenta''
Línea 317 ⟶ 292:
|[[r]]
|/ɾ/
|entre vocals;
en final de silaba y quan forma silaba con a consonant precedent
Línea 334 ⟶ 308:
|[[rr]]
|/r/
|entre vocals
|''arrocegar, [[hemorrachia]]; [[pitarroi]], bancarrota''
Línea 342 ⟶ 315:
|[[s]]
|/s/
|
|''sobo, sostras, aconsellar, escolastica, [[espacio]], estatico, desestabilizar, desespesar; prescolar, instabilidat, inscrutable''
Línea 350 ⟶ 322:
|sc
|/esθ/
|inicial de parola, debant de ''e-, i-,'' en cultismos y extrancherismos, seguntes a etimolochía
|''[[scitas|scita]], [[scena]], sceptico, [[scisión|scindir]], scipionista, [[sciurido]]'', y familias lexicas
Línea 358 ⟶ 329:
|[[t]]
|/t/
|en parolas con sufixos masculins ''-et, -ot, -ut'';
Línea 385 ⟶ 355:
|[[tz]]
|/θ/
|como rematanza: morfema de 2ª persona de plural;
plural de buena cosa de parolas rematadas en vocal tonica seguida de ''-t'';
Línea 405 ⟶ 374:
|[[v]]
|/b/
|en voces con ''u, v, f'', etimolochica;
en ampres con ''v'';
Línea 419 ⟶ 387:
|[[x]]
|/[[Fonema prepalatal fricativo xordo|ʃ]]/
|dezaga de ''i'';
en posición inicial
Línea 428 ⟶ 395:
|x
|/ks/
|en cultismos y voces internacionals
|''[[sexo]], [[saxofón]], [[taxi]], axial''
Línea 436 ⟶ 402:
|[[y]]
|/ʝ/
|
|''yera, [[royo]], [[yodo]]; yermo''
Línea 444 ⟶ 409:
|[[z]]
|/θ/
|en qualsiquier posición no seguida de ''e, i''
|''azulenco, [[barza]], [[panizo]]; [[Alquezra]];''
| |||