Diferencia entre revisiones de «Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
Foi un trestallo ta os sinyals d'interrogación y exclamación |
||
Linia 450:
|debant de ''e,i'' etimolochica, u por tradición historica u de regularidat internacional: ''azembla, azeotropo, zebra, zelo, alazet, almazén , azuzena, zebra, azepina, benzén, bronze, eczema, zelo, zefiro, zero, zeta, zeugma, aguazil, almuezín, azimo, azina, benzina, aiazina, zigoto, enzima, topazio, trapezio, zigoma, zigoto, zinc, zingaro, zirconio, zizanya...''
|}
Una mesma letra puede tener diferents realizacions seguntes l'orichen en ampres crudos y en derivaus de nombres d'atras fablas, adaptaus u no pas: ''chovinismo'' [tʃovinísmo] (d'o francés ''chauvinisme,'' [ʃovi'nism]); ''Wamba, Witiza, Wahid; Newton, newtoniano, wagneriano; clown, kiwi, whisky, wolfram; HItler, hitleriano; rugby, Los Angeles'' [losantʃéles]'', Algete'' [alxéte]'', Jordi, Barça''; ''joule, junior, judo, jockey; Jaén, jabugo; byte; boulevard; zoom, ohm, ad hominem; alzheimer; huelga, hicienda; holding, hockey, hitleriano...'' == Guions ==
Línea 516 ⟶ 518:
''de sciencia''
|no s'apostrofa debant de diftongo ''ue-, ua-, ui-, hue-, hua-, hie-, hia-, hio-'': ''de Uesca, de huembro, de hierba''
|-
|''de''
|''<nowiki/>'i''
|introduce complemento nominal d'unatro nombre en textos dialectals
|''pa forro'i bota, en a vida'i Dios''
|
|-
|''ta, enta, en''
Línea 604 ⟶ 612:
|''fería, vehíclo, paúl, Saúnc''
|}
== Sinyals d'interrogación y exclamación ==
Os sinyals d'interrogación d'apertura (¿) y de tancada (?) incluyen un enunciau interrogativo. O sinyal d'apertura ye opcional: ''Qué farás maitín?''
Os sinyals d'exclamación d'apertura (¡) y de tancada (!) incluyen un enunciau exclamativo. O sinyal d'apertura ye opcional: ''Grita a os bombers?''
== Comparanza con atras grafías de l'aragonés ==
En as '''''Normas graficas de l'Aragonés''''' [http://www.consello.org/pdf/normasgraficas.pdf](Uesca, 1987), ciertas solucions graficas coenciden con o castellano:
| |||