Diferencia entre revisiones de «Normas graficas de l'aragonés»

Contenido eliminado Contenido añadido
Chusec (descutir | contrebucions)
mSin resumen de edición
Chusec (descutir | contrebucions)
mSin resumen de edición
Linia 92:
|
|''tener, catar, rete; mozet, airot, negrut''
|representa, como rematanza, realizacions en /r/, /d/, /∅/ en achiquidors y dispreciativos en singular: ''mozet, /moθét/, /moθérmoθé''ɾ''/, /moθéd/, /moθé''/ .
|
|-
Linia 156:
|''zarrar, zereña, matazía, calz, boz; mozez, abez; querébaz, cantaz, ésez''
|en benasqués, se realiza como /s/: ''alazet,'' /alasét/;
y representa la rematanza d'a segunda presona de plural /ts/: ''querébaz'', /kerébatskeɾébats/.
|
|-
Linia 205:
|
|''nino, nantar; trunfa, enfarinar; mancheta, inllada; capanna, lanna''
|s'emplega como rematanza d'a primera presona de plural en ribagorzano y chistabín en formas planas: ''feban, ferían, fesen;'' en formas dialectals, ''n'i'' representa /ɲ/ debant d'o verbo ''aber'' ('haber'): ''n'i abrá'', /ɲabráɲabɾá/; ''n'i eba'', /ɲéba/...
|en interior de parola, debant de ''b, p'', s'escribe ''m'': ''embolicar, emplir''
|-
Linia 221:
|la ''l'' cheminata d'o belsetán se representa con un puntet volato: ''bel·la, payel·la;''
 
representa /ʎ/ en aragonés ribagorzano quan ye palatalización de l'aragonés común /l/: ''luna,'' /ʎúna/; ''bal'', /baʎ/; ''flama'', /fʎáma/; ''clucar,'' /kʎukárkʎukáɾ/; ''replega'', /repʎéga/.
|
|-
Linia 232:
|-
|r
|/rɾ/
|entre vocals, en final de silaba y quan forma silaba con a consonant precedent
|''xera, carero; árbol, mardano; broxa, crosta, drullón, fraxino, grillar, ampre, cuatrón, Alquezra''
|se mantiene la ''r'' d'os plurals en ''-er, -ero,'' mesmo si no pronuncia: ''corders, primers;''
 
se mantiene la ''-r'' final d'os infinitivos y atras formas, mesmo si no se pronuncia dialectalment u contextual: ''muller'' (/muʎé/), ''millor'' (/miʎó/), ''tornar'' (/tornátoɾná/), ''fer-lo'' (/félo/)
|representa o fonema vibrant simple /rɾ/ en os determinants: ''ro, ra, ros, ras.''
|-
|rr
|/rrr/
|entre vocals
|''fierro, arrozegar''
|
|en inicial de parola y dezaga de ''n, l, s'', s'escribe una sola ''r'' ta representar o fonema vibrant multiple /rrr/: ''radiz, riseta; enruena, alredor, esradigar.''
|-
|h
Linia 582:
| style="background: #f9f9f9; " |'''p'''
|-
| style="background: #f9f9f9; " |/rɾ/
| style="background: #E0F8E6; " |'''r'''
| style="background: #f9f9f9; " |'''r'''
| style="background: #f9f9f9; " |'''r'''
|-
| style="background: #f9f9f9; " |/rrr/
| style="background: #E0F8E6; " |
* '''rr'''