Versión d'o 21:50 26 chun 2011 editar Lascorz (descutir \| contrebucions) Administradors 26 583 ediciones mSin resumen de edición ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 07:57 14 chun 2014 editar desfer EBRO (descutir \| contrebucions) Administradors 70 317 ediciones Sin resumen de edición Ir t'a edición siguient →
Linia 14: }} '''Belveder''' u '''Berveder''' (pronunciau /bel.be.'de/~/ber.be.'de/, ''Beleder'' en [[idioma castellán\|castellán]]) ye un [[lugar\|lugarón]] ~~d'a~~de [[Ribagorza]] meya occidental situato a 2 km de [[Campo (Uesca)\|Campo]], perteneixient a este municipio de la [[provincias d'aEspanya\|provincia]] de [[provincia de Uesca\|Uesca]]. ALa suya población ye de 16 habitants ([[2006]]). ==Toponimia== Lo [[toponimia aragonesa\|toponimo]] ''Belveder'' provién de lo latín ''BELLUM VEDERE''<ref>{{es}} [[Moisés Selfa Sastre\|Selfa Sastre, Moisés]]: ''[http://books.google.es/books?id=oBbG0U382b4C&pg=PA11&lpg=PA11&dq=selfa+sastre+belveder+videre&source=bl&ots=Cd7g9VYg96&sig=d3ELA434Jp0iXlGT_cLdIxq4FCM&hl=ca&sa=X&ei=kfybU8TGN-3M0AXGzYDIAw&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=selfa%20sastre%20belveder%20videre&f=false Toponimia de Ribagorza. Municipio de Campo]''. [[Universitat de Lleida]], p 11</ref>, que significa "buena anvista", testimonio que en [[Ribagorza]] s'emplegó antes más a variant orichinal ''veder'' de lo verbo ''veyer''. En la [[Val de Xalón]] bi ha un toponimo pareixito, [[Bervedel]]. En [[1279]] tenemos conoixencia d'un ''Bernardus de Belveder'', lugar ya documentato en [[1310]] como ''Belveder'' y encara en [[1609]] ''Juan Binias vezino del lugar de Belbeder''.▼ == Parla == {{articlo principal\|aragonés campés}} Se i charra [[aragonés campés\|campés]], variedat local ~~d'o~~de lo [[Aragonés ribagorzano\|ribagorzano]]. En ala parla [[Aragonés meyorribagorzano\|~~meyorribagorzana~~meyo-ribagorzana]] de Belveder se documenta olo emplego de l'[[articlo definiu en l'aragonés\|articlo]] 'a'as'', en cuenta de ''aslas'', pero en retacule.<ref name=MASCARAYCAMPO>{{es}} [[Bienvenido Mascaray Sin\|Mascaray Sin, Bienvenido]]: ''El ribagorzano dende Campo'', p 24.</ref> ==~~Nombre~~ Referencias == {{listaref}} O suyo nombre significa ''buena anvista'', testimonio que en a [[Ribagorza]] s'emplegó antes más a variant orichinal ''veder'' d'o verbo ''veyer''. En a [[Val de Xalón]] bi ha un toponimo pareixito, [[Bervedel]]. ▲En [[1279]] tenemos conoixencia d'un ''Bernardus de Belveder'', lugar ya documentato en [[1310]] como ''Belveder'' y encara en [[1609]] ''Juan Binias vezino del lugar de Belbeder''. {{lugars de Campo}}

Diferencia entre revisiones de «Belveder»