Diferencia entre revisiones de «Exatiel»

Ye situato a 6 km d'[[Íxar]] en una costera entre la ripa[[ribera]] cuchaezquierda de lo río Martín y un estrato plano y alto d'[[Almendrón (roca)|Almendrón]] que se creba formando [[tormo]]s en lo parache de ''Las Penyas''.

La més conoixita y simple considera que la radiz ''xat'' ye [[Idioma arabe|arabe]] y significa "[[ripa (topografía)|ripa]] de río", "[[marguin]] de río" (como o ''[[Xat-Al-Arab]]'' entre [[Irán]] y [[Irak]]) y la terminación -'''[[terminación -iel (toponimia)|iel]]''' ye lo sufixo [[idioma mozarabe|mozarabe]]<ref>*{{es}} [[Gaudioso Giménez Resano]]: ''Toponimia mayor hispanoárabe de la provincia de Teruel''. Revista Teruel, 76, chulio-aviento de 1986, pp 265-275.</ref> que equivale a l'[[idioma aragonés|aragonés]] '''[[sufixo -iello|-iello]]'''.

Manimenos [[Agustín Ventura Conejero]] planteya atra [[hipotesi]] més fácil d'entender dende la perspectiva de formacions de toponimos en una sociedat agricola y lo esplica a partir de lo [[latín]] SATUM, ''sembrato'', con lo [[diminutivo]] -ELLU, tamién con evolución [[idioma mozarabe|mozarabe]], (pero que tamién puet estar [[idioma aragonés|aragonesa]] porque ''castiel'' coexistiba con ''castiello'' en [[aragonés medieval]]). Lo paso de ''s'' ta ''x'' ye documentato en luengas iberorromances en parabras d'orichen latín, y amés la influencia de l'arabe puet fer cambeyarcambear una ''s'' por una ''x''.

*[[Agustín Ventura Conejero]]: ''Toponimia de la provincia de Teruel''. Revista Teruel, 48, 1972.

*[[Gaudioso Giménez Resano]]: ''Toponimia mayor hispanoárabe de la provincia de Teruel''. Revista Teruel, 76, 1986