Abrir menú principal

Cambios

''Antes'' deriva d'o latín ''ANTE'' a l'egual que lo [[prefixo ante-]], en bell puesto presenta a variant ''antis''. L'adverbio ''antes''/''antis'' fa part de locucions adverbials como ''antes con antes'' y ''antis mas''/''antes más''/''d'antes'', ''antes d'ahier'' y ''antes d'anueit''.
 
L'adverbio ''antes'' puede ir seguiu d'a preposición ''de'' u d'o relativo ''que'':
{{cita|Le dicié a [[Santa Lucía]] que me las guardase u bien ta casadas u bien ta perdidas, '''antes de''' viyer-las de tot aborrecidas.<ref name=FERNANDOCHISTABIN>{{es}} [[Fernando Blas Gabarda]], [[Fernando Romanos Hernando]]: ''Diccionario Aragonés: chistabín-castellano. (Bal de Chistau)''. Gara d'Edizions, 2008, pp 80-81.</ref>}}
{{cita|'''Antes que''' te'l diga ella di-le-ne tú.<ref name=FERNANDOCHISTABIN/>}}
{{cita|'''Antes que no''' piensas las farán.<ref name=FERNANDOCHISTABIN/>}}
A locución ''d'antes'' se documenta en [[aragonés chistabín|chistabín]] coexistindo con ''d'antes más'' y ''más d'antes'':
{{cita|'''d'antes''' i heba más mainada en la escuela.<ref name=FERNANDOCHISTABIN/>}}
{{cita|'''d'antes''' i heba más mainada en la escuela.<ref>{{cita libro |apellidos=Blas Gabarda |nombre=Fernando |enlaceautor=Fernando Blas Gabarda |apellidos2=Romanos Hernando |nombre2=Fernando |enlaceautor2=Fernando Romanos Hernando |título=Diccionario Aragonés: chistabín-castellano. (Bal de Chistau) |editorial=Gara d'Edizions |año=2008 |páginas=44 }}</ref>}}
 
Tamién se documenta en o "''[[Liber Regum]]''" tres vegadas:
{{cita|Et estonz fo [[Chulio César|Iulius Cesar]] emperador de Roma de so [[cabal]], que '''dantes''' los cónsules eran señores}}
{{cita|Est [[Hadrián (emperador)|Domicianus]] ouo sobre nomne Helius Adrianus e destruie Iherusalem e destadizola toda de so logar e poblóla redor monte Caluarie o agora es poblada, e pusol nownenomne & ouo nomne [[Aelia Capitolina|Heliam]]. Que '''dantes''' Iherusalem redor monte Sion era poblada}}
{{cita|Pues hi uino Domicianus, qui encalgo a [[Sant Chuan Evanchelista|Sant Iohan euangelista]] e pobló Iherusalem o agora es poblada. Que '''dantes''' en [[Mont Sión|monte Syon]] era poblada & poblóla cerca de [[Mont Calvario|mont Caluaria]].}}
 
66 130

ediciones