Diferencia entre revisiones de «Villafermosa (Castellón)»

→‎Toponimia: replaced: meyev → mediev
m (Bot: Migrating 15 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q605274 (translate me))
(→‎Toponimia: replaced: meyev → mediev)
{{Cita|encuentra también un émulo en el castellonense VILLA MALEFA, documentado en 1208 como "Villa Maleha", en 1316 como "Villa malefe" (genitivo "de Villamalefa"), y en 1236 como "Villa malea", y que corresponde al nombre antiguo de la actual Villahermosa del Río. Se trata de un curioso caso de calco semántico, pues -MALEFA deriva del árabe ''maliha'' "hermosa". Parece como si el topónimo, en un afán inmenso de pervivir, reivindicara los fueros de su significado antiguo y lograse que un significado ("villa hermosa") cristalizase en nombre: VILLAHERMOSA.}}
 
En os primers textos [[Edat Meya|meyevalsmedievals]] que fan referencia a este lugar, en [[latín]], s'escribe ''Villaformosa''. O nombre ''Villafermosa'' lo trobamos en o testamento de [[Blasco II d'Alagón]], en [[1275]]:
{{Cita|Et mando meis spondalariis quod faciant taliter de '''Villafermosa''' et d'[[Espadiella]], quod non sit periculum anime mee}}
 
44 227

ediciones