Diferencia entre revisiones de «Nogueruelas»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Jpbot (descutir | contrebucions)
→‎Toponimia: replaced: meyev → mediev (2)
Linia 28:
{{cita|...e que son confirmados e atorgados de nostro rei don Jayme, asin como hixe a [[Penya Golosa|Pena Golosa]] e Cortichielas dentro e el prado de la Iegua dentro, Campiel Ençebroso dentro, la foya de Sperendeo dentro, '''Nogueruelas''' todas dentro, Cuevas Labrados dentro...<ref>{{es}} [[María Luisa Ledesma Rubio]]: ''Cartas de población del reino de Aragón en los siglos medievales''. Fuentes históricas aragonesas 18. [[Institución Fernando el Católico]], 1991. p 254.</ref>)}}
 
S'escribiba a vegatas en [[aragonés meyevalmedieval]] como ''Noguerhuelas'', como en un texto de [[1416]]:
 
{{Cita|por causa e razón de las bandosidades antiquadas en los lugares de '''[[Rubiuelos de Mora|Ruvihuelos]]''', Ffuentes e '''Noguerhuelas''' en tiempos pasados se haya demostrado por experiencia clarament los ditos lugares seyer benidos contra a total perdimiento}}
 
A ''h'' indica a tipica pronunciación d'una ''g'' d'apoyo a lo diftongo -ue- dezaga de ''r'' en aragonés (''Esquirgüelo'', ''Cirgüello'', que s'escriben en a grafía actual como "[[Esquiruelo]]" y "[[Ciruello]]"). En textos meyevalsmedievals de Calatayú bi ha un microtoponimo dito ''Nogueruelas'' que s'escribe igualment con ''h''.
 
== Cheografía ==