Versión d'o 07:18 11 mar 2013 editar Legobot (descutir \| contrebucions) 31 604 ediciones m Bot: Migrating 55 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131416 (translate me) ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 01:15 23 feb 2014 editar desfer Jpbot (descutir \| contrebucions) Bots 70 729 ediciones →‎Toponimia: replaced: meyev → mediev Ir t'a edición siguient →
Linia 30: O toponimo ''Derbent'' ye d'orichen [[luengas iranias\|iranio]], en [[idioma persa\|persa]] ye ''Darband'' ("puertas zarratas") y se documenta dende fins d'o [[sieglo V]] u principios d'o [[sieglo VI]], quan a ciudat fue refundata por o rei [[Kavad I]], d'o [[Imperio Sasanida\|Imperio Persa Sasanida]]. O toponimo presenta infinidat de formas en as diferents luengas iranias, caucasicas y [[luengas turquicas\|turquica]]s de Daguestán y o Caucas oriental. En [[aragonés ~~meyeval~~medieval]] ye mencionato en textos tradueitos dende o [[idioma francés\|francés]] como en "[[La Flor de las Ystorias d'Orient]]" y en o "[[Libro d'as Marabillas d'o Mundo]]": {{cita\|serien desbaratados aquellos que se hide meterian a passar por el otro camino deues el '''Derbent''', la gent de tocay podria auer entrada por Regno de carbanda seys meses del Anyo solament esto ua en tienpo del inuierno mas abaga fizo fer liças et valles que tenien bien vna[s] iornadas en lugar q(ue) ha nombre caba<ref>[[La Flor de las Ystorias d'Orient]] [http://books.google.es/books?ei=dq78TdarB8PHswbP_enzDQ&ct=result&id=H6ANAAAAIAAJ&dq=flor+ystorias+orient&q=derbent]</ref>}}

Diferencia entre revisiones de «Derbent»